¦~¤ë ¤é¡@

6¤ë1¤é

edwardfung.com¶}¹õ¨â©P¦~¡I°Ô°Ô°Ô°Ô°Ô~~~
­ì¥»çÜ¦í¤µ¤é¶}·sª©¬[¡K¤£¹LÃ䦳®É¶¡¾ã¤X¡K°ß¦³¦Aݯ¤é°Õ¡K

¯«¯µ¥ô°È«á¿ò¯g¡G¸y»Ä­Iµh¡A¥|ªÏ³£­ø·QÂI­§¡K

´Â¦­°õ°õ¦P¾Çsendµf¾¤o¬J¬Û¡A®Ë±Þ´N¥X¦y¨F©C°ÛK~
(¤W­Ó¤ë1¸¹¤S«YËÝo©¥¥h°ÛKÅo¡K­ø¸g­øÄ±¤S¤@­Ó¤ë°Õ¡K)
¤µ¤éD®É¶¡¦n¦ü¦n¦hËÝ¡A°Û°Û¤U¦³D²´°V²K¡K¦Ó¥BÉNÉAÁn°Õ¡K
¦P®ID·sºq¤S«YÅ¥¹L¤U¦ý¤S­øª¾ºq¦WËÝ¡K

©]±ß¥h¥ª¶¡°s©±­¹buffet¡K¦n¦ü«Y¦]¬°¥­©Ò¥H¥h¡K
ÁöµM¦¨¤é¥u«Y­¹¥ª­ÓÄѦP®I¤@d¤p­¹¡A¤£¹L¤S­ø«Y¦n¨{¾j°Õ¡K
³£­ø«Y­¹¥ª¦n¦h³¥´N¦n¹¡³â¡K¦Ó¥B­Ó¨{¤S¯u«Yº¦­ÓØ{¡K
ªð¨ì¥h­ì¨Ómatrix³£«Yo©¥o©¥¶}©lÉN­@©QØ{¡AËÝ´NÚ»®IÊ\Åo¡K
°µ¨ì12.´X¡A·d®ID¹q¸£³¥´N°V³â¡K¤µ¤é¯u«Y¦Y³Üª±¼Ö¼Ë¼Ë»ô~.

6¤ë2¤é

¤µ¤éÄ~ÄòÅT«Î¥ø¶}¤u¡A¤£¹L¨ä¹ê¤½¥q³£ÉNÉA³¥°µ¡A
¦¨¤é³£¥u«Yªá¥ª¥b­ÓÄÁ«Y°µ¤½¥q³¥¡K¨ä¾l®É¶¡±ð«Y°µµf¦Û¤v³¥°Õ¡K
¤£¹L´Â¦­¤Shea«{ËÝ¡A¤U±Þ¥ý¶}©l¤u§@¡K

¤µ¤é¦n¦h®É¶¡³£«Y©ð¦í­Ó¹q¸Ü¾¤´ç¹L¡A­º¥ý¤S­n¥´Íq­ÓclientÁ¿µf­Óºô¡A
¤S­n¥´¥h¶¡­øª¾«§¤½¥q°Ý¤U¾ãVCD o¬J°ÝÃD¡A
¤§«á¤S¦P¦P¾Ç¶É¤UDÃö©ó¥´¹q¸Üo¬J°ÝÃD¡A¦]¬°­n³qª¾¨ä¥L¦P¾ÇD³¥¡A
µ²ªG®t­ø¦h¦¨­Ó¤U±Þ³£«Y©ð¦í­Ó¹q¸Ü¡K
©]±ß¤S¦A¶É¥ª¤@½ü¡A¤§«á¤S¶}©l¥´¹q¸Ü¡A³£¤j­P¶¶§Q°Õ~
¤£¹L¡K¦pªG¯u«Y¦³Dµ°¥i¥HÍq§ÚÞs¤U´N¦n~³£¯u«Y¦n­@¥¼¸Õ¹L¡K

¨ä¾lªÅÀɮɶ¡³£«Y©^Ämµ¹grad VCD¡A·d¤U©O¼Ë¤S·d¤UªG­ÓËÝ¡A
¤£¹L¦ü¥G³£­ø«Y¦n°÷®É¶¡¡KÂIºâ§r¡K

6¤ë3¤é

¤µ¤é¦³ºô¤ÍBBQ¬¡°Ê¡A©Ò¥H¤µ¤éo¬J¤u§@´N­ntun«{ÅT¤W±Þ°µ¡K
­º¥ý¤S«Ygrad VCD¡AµM«á¤½¥q­Ó«È¥´¾¤¡A¤S¦³³¥­n¸òµf¡A
§Y«Y¤µ¤é³£ºâ¦³¤Ö¤Ö¤½¥q³¥­n°µ¡K

·Ç³Æ¦n¤@¤Á´N¥Xµo°Õ¡AÁöµM«Y¿N©]±ß¡A¤£¹L§Ú­nÀ°¤âÅQÄl¡A
¦Ó¥B«Y¥h¨ª¬W¡A©Ò¥H¥¼°÷3.´N­n¥Xµo¡K
¤µ¦¸«Y²Ä¤T¦¸¤J¨ª¬W¡A¤W¦¸¾¤«Y¤@¦~«eo¬J¨Æ~
¥h¨ì­º¥ýݯÄl°Õ¡K«x¡K©O­Ó¿N¯N³õ§Ú4¦~«e¾Ç®Õ®È¦æ³£¾¤¹L~
ݯ¨ì´X­ÓÄl´N²q¥]°ÅžKÚ»¤UÃä­Ó¥i¥H¥X¥h¶R³¥­¹¡A§Ú¿é¥ª¡K
µ²ªG«Y§¤ÅT«×Áý°AÅo¡K¦Ó¥B«Y¥Õ¯¾¥ì°AÅo¡K­ø¤@©w¦³µn­²¼ö¬[¹À?
³Ì«á³£«Y§Ô­ø¦í¡AcallªGÃä¶R¤@°ï°A­»ªð¾¤¡K¦pªG­ø«Y°w¦º³£¦ü¡K

ªð¨ì¾¤Ê\¦a¨£¨ì­Ó­ø¨Ï¦æËÝ»·o¬JÄl¡A¦Ó¥B¶}´­D¡A
©Ò¥H´N·hÄu¡K²³æ¾¤Á¿§Y«YÀY¥ýÅQÄl¥u«Y¥Õµ¥¡K
¥h¨ì³£­ø¨Ï³zÄl¡A¦]¬°­ÓÄl¥ò¥¼º¶¡K¤Ï¦Ó¤j®a«Y¦£ÂI°A­»¡K
¤§«á¼v¤U¬Û¡B¾S¤UDËÝ®ø¿i®É¶¡Åo¡K¦n±mo©¥o©¥¦n¦³4­Ó¤H~
µ¥¨ì6.¥b¥ª¥k¨ä¥L¤H²×©ó¤J¨ì¾¤¡A§Ú¥X¥hÀ°¤â¶R³¥­¹Åo¡K

¥h¨ì¦Ê¨Î°ò¥»¤W§Ú«Y©ð¦í³¡¹q¸Ü«YËÝ­p¼Æ¡A¼o¨ÆÊ\¦a¶R¶R¤U³¥Ãz«{budget¡A
¦¨¯Z¤H¤C©C¤K¦ÞËÝ¡A¤Ï¦Ó­n¶R­@¥ª¡Aµ²ªG¤j¥b­ÓÄÁ¥ý¶R§¹¡K
¸ò¦í¤@¤H¤@³UËݱ·³¥ªð¥h¡A¤J¨ì¥h³£¤Ñ¶Â¤F¡K¿N¯N³õ«YÉN¿O¬[Åo¡K
¦n±m§Ú¦³±a¹qµ©o¬J¡K­«¨ì¤£±o¤F¡K¦ý«Y¯u«Y¥u«Y±o¤@­Ó¹qµ©¡K
¤§«á´N©î«{D³¥·Ç³Æ¿N°Õ¡K¤£¹L§Ú­ø©úÂI¸Ñ¥i¥H¦¨¯Z¤H¥ø«{ÅT«×µ¥¡K

ÁöµM­ÓÀô¹Ò«Y·t¥ªD¡A¤£¹L³£¥i¥H±µ¨ü°Õ~¦P®I¤µ±ß­øºâ¼ö°Õ~
¤µ¦¸D­¹¼¤¦n¦ü­ø¿ùËÝ¡A¤j®a³£¤w¸g¦¬¤u§Ú¥òÄ~Äò¿N~
³Ì«á¥u«Y²b¥ª¤@¥]¥¶Åo¡K´XÃø±o¹w¨ìD³¥­¹ËÝ·Ç~
­¹§¹§Ú¥ò­n­t³d¦¬¿ú©O¡KÁöµM§Ú­ø«Y¬¡°Ê¥D¿ì¤H¡K¬O¦ý°Õ¡K
¤j®a³£­¹¹¡¹¡´N°õ³¥¨«¤H¡K³£¤w¸g«Y11.¥b¡K
¤£¹L§Ú¤S­ø©ú¡KÂI¸Ñ¦¨¯Z¤H³£ÉNÀ°¤â°õ³¥o¬J·N¼¤¡K¤j®ao¬J¤½¼w¤ß¥h¥ªÃä?

§¤12.1¤Ú¤h¥Xªðª÷ÄÁ¦A·f¦aÅK¡Aªð¨ì¯þÆW­è¦n¤@­ÓÄÁ¡A¤ñ§Ú¹w´Á¤¤§Ö¡K
¤£¹L³£ÉN¥Î°Õ¡K¤p¤Ú§À¯Z¨®¹L¥ª¡K¦n±m¦³­Óºô¤Í¦íÄR«°¡A¤À¾á¤Uªº¤h¿ú°Õ¡K
ªð¨ì¥h¨ÒµP¨R­Ó²D¤W¤Uºô´N°V¡K

¤µ¦¸«YAL¤§«á³Ì¤j«¬o¬Jºô¤Í¬¡°ÊÅo¡K¦¨14¤H°Ñ¥[~
¥»¨ÓçÜ¦í¤µ¦¸­ø«Y§Ú¥D¿ì¥i¥H¦n¦nenjoy o¬J~
¤£¹L¨ä¥L¤H³£ÉN·d¬¡°Ê¸gÅç¡K³Ì«áÉA³¥³£«Y§Ú¸òµf¡Kºâ¼Æ°Õ¡K
¤µ¦¸³£­ø¿ù°Õ~¤S­ø¶Q¤j®a¤S­¹±o¹¡~¨ä¹ê¤Ñ¤½³y¬ü§Ú³£¦nº¡¨¬¬[³â¡K

6¤ë4¤é

å@±ß¦n©]°V¡A¤µ¤é¦ÛµM¤S®Ë°_¨­¡K¸É¼g®I¤é°O¡K³£¤w¸g12.´X¡K
ºÝ¤È¸`´Â¦­¨ÒµP¼½Às¦à¡K¤£¹L¤µ¤é³£ÉNÉAÂIÚ»¡K§¹¥þ­ø·í¤µ¤é«YºÝ¤È¡K
¸ò¦í¸¨¥h¶¼¯ù¡KµM«á¥X¯þÆW¶R¥Ö¾c¡K³£«Ygrad din¥Î°Õ~
ªð¨ì«Î¥ø¡K¬ðµM«l·Q°Vı¡K¤@°V´N°V¥ª¨â­ÓÄÁ¡K
¸ò¦í¸¨¥h­¹¶º¡Kªð¤W¾¤³B²z¤Uwic°Q½×°Ï³¥¡KËÝ´N¤@¤é³â¡K

¤µ¤éªü«¼Á¿¶}¸Ü«Î¥ø³¡hi-fiÃa¥ª¡A¦³¤H´£Ä³°e§Ú©ÐªG³¡ÍqÊ\¡A
§Ú­øª¾ÂI¸Ñ¤@¤f´N©Úµ´¥ª¡K¦ý¨ä¹ê©O³¡³¥§Ú¤Q¦~³£­ø¥Î¤@¦¸¡K
«Y¤§«e·Å®Ñ·Å¨ì´e·|¶}¾¤Å¥¤U¡K©ÎªÌª±¤U³¡¾÷Åo¡K
¦Ó®açܵfËݼ˩ڵ´¤S¦n¦ü¦n°IËÝ¡K¨ä¹ê¦³³¡¹q¸£­Óhi-fi¯u«Y¥Î­øµÛ¡K
¤£¹L¡K¤S¦n¦ü­ø±Ë±o³¡¾÷¡KÉN¥ª³¡¾÷¤S¦n¦ü¦nªÅµêËÝ¡K­øª¾§r¡K

6¤ë5¤é

¤µ¤é§¹¥þ«Y©ñ°²o¬J¡A©Ò¥H³£«Y¥þ¤O·dgrad VCD¡A
¤£¹LÉNÉA¤j¶i®i°Õ¡K¦³­Ó¦P¾Ç°õ¨ì¡K´X¥G­n§Ú¥ÑÀY°õ¹L¡K
§Ú³£¼o¨ÆÁ¿«YÃä­Ó¡KÁ`¤§·dÊ\ªGÅ|¬Û³£·d¥ª´X²ÉÄÁ¡K

¤µ±ß­n´£¦­­¹¶º¡A¦]¬°©]±ß¥XM°O¶}Â¥ͷ|¡K¼o¨Æ­¹M°O°Õ¡K
¦Ó®a¶}·|´N©O¦¸¦³8­Ó·F¨Æ¾¤¶}·|¡K³£¤w¸g¥´¯}¾ú¨Ó¬ö¿ý³â¡K
³£«Y¶É¥¼¨Ó¬¡°Ê°Õ¡KÉNÉA¯S§O°Õ~
¦P­Ó·F¨Æ¶É¶}ªñ±Æ¦³ÉA³¥°µ¡AÁ¿Á¿¤U¥ò¬ù®IÅ¥¤é´å¤ô~
¤µ±ß³£¦­D°V°Õ~´å§¹¤ô¤U±Þ¥ò­nªð¾Ç®Õ°µinterview¡K

¬ðµM¿ô°_¡K­n¼g¬ö©À¥U¡K­n¼g¬ö©À¥U¡K´£¤U¦Û¤v¥ý¡K

6¤ë6¤é

­ì¨Óªñ¨â¦~o¬J¤µ¤é³£«Y¸¨«B©O¡Ko©¥o©¥Ú»µf¤é°O¨£¨ì¡K
2001¦~¡G¡u¥Ñ©ó¼É«BÃö«Y¡A¥»¤é«D±`Ác¦£¡A¥¼¯à©âªÅ¼g¤é°O¡A
¤£«K¤§³B¡A·q½Ð­ì½Ì¡C¡v«¢~Ãi´NÃi°Õ~ËݦhÂǤf¡K

å@¤é¬ðµM¬ù¥ªÂ¦P¾Ç´å¤ô¡A©Ò¥H¤µ´Â´XÃø±o­n¦­°_¡K
¤µ¦¸¥h«°ªù¨¦°Õ¡A­ì¨Ó³£¦³¨â¦~ÉN¥h¹L³â¡K
­º¥ý¥h«Ç¤º¦À´å¤@´å¡A¸ò¦íçܦí¥X¥hÅΤU¤Ó¶§¡A
¦ý«Y­Ó¤Ñ¤@ª½³±³±¦a¡A¥ò¸¨¦í·L«B¡A³Ì«á³£«Y¤Jµf«Ç¤º¡K
¤£¹L¸Ì­±¤S¶W­á¡Aµ²ªG¤S¨«µf¥X¥h¡K´å¥ª¨â­ÓÄÁ´N¨«³â¡K

¤§«áçܦí¥hbook¨¬²y³õforÂ¥ͷ|¨¬²y¤ñÁÉ¡A¦ý¥¢±Ñ¥ª¡K
¸ò¦í¸¨¿·¯þÚ»¤UÄx²y³õ´X¿ú¡KforÂ¥ͷ|Äx²y¤ñÁÉ¡K¦ý¤Ó¶Q³â¡K
ËÝo©¥¦³°ï¦P¾ÇÅT«×¥´ºòªi¡K¶¶«K·í±´¤U¤j®aÅo¡K
µM«á¸¨¯þÆW¤È¶º¡B¥h¯þÂ×¶¢³}¡B¥h³Ò¤u³BÚ»job(¨ä¹êÉN¤H­nݯ¤u)¡A
ËݼËheaªk¨ä¹ê«Y¦]¬°·Qhea¨ì3.ªð¾Ç®Õ°µ³¥¡K
¤£¹L³Ì«á³£hea­ø¨ì¡Aµ²ªGªð¥ª«Î¥ø¤W¥ª°}ºô¡K

¸ò¦íªð¥h©ð¦¨ÁZªí¡A¦P®I¥h­±¸ÕÅo¡K¤S«Y®a±Ð·|DÉAÉAªY½à¤j¦æ°Ê¡K
¦¨ÁZªí¡K«x¡K§Úphysics³£¦³²Ä4Ø{¡K¥ò¦³¤¤¤Æ²Ä6¡Kºâ«Y´X¥O¤H®¶¾Ä~
¤£¹L¤ñ¸û¿ò¾Ñ´N«Ypure¦Papplied³£ÉN¦W¦¸Åo¡K
¦P®I¡K§Ú¤W°ó«YËݰVı³£¦³¾Þ¦æA¡A¦º¥¼?
¥ò¦³±i²¦·~ÃҮѡKÉAËݲ­®o¬J¡A¦PF.5ªG±i®t«l»·¡K
(¦P®I¦³¿ùÅo¡KÊ\¼g¥ªF.6¶}¾Ç¤é¦P®IF.7³Ì«á¤@¤é¡K
¦ý¨ä¹ê¶}¾Ç¤é«Y¥X¥ª¬õ«Btun¥ª¤@¤é¡K¤µ¦~³Ì«á¤@¤é¦]¬°sars¤Stun¡K)

Á¿ªð­Óinterview¡K¤W¦~§Ú¤S¦³ª±¹L¡K¤£¹L«Y«l»°ªG°¦¡K
¤£¹L¤µ¦¸°ÝD°ÝÃD¦nªÅªx¡K·d¨ì§Ú¤f²¿²¿²K¡K
¡u§A»{¬°¤H³Ì­«­no¬J¯À½è«YÉA³¥?¡v
¡u§A»{¬°¡y©Ó¾á¡z«Y¤@ºØÉA³¥o¬J³¥?¡v
¯u«YÉNçܨìD°ÝÃD·|ËÝ­õ¾Ç¡K¬O¦ý°Õ¡K§Ú·QÁ¿o¬J³¥Á¿«{´N±o°Õ¡K
§Ú³£­øª¾in¥ª´X­@³â¡K³£«Y10¤ÀÄÁ¥ª¥k°Õ¡K
¤§«á¸¨¥h·Qݯ­Ómiss¼v³¥¡A¦ý«Y¨£¨ì¥t¤@­Ómiss¡A
¸ò¦í«YËݶɭp¡AÁ¿¤Uªñªp¤§ÃþÅo¡K³£¶É¥ª´X­Ó¦r¡K³Ì«á¼v³¥ÉN¥ª¥ó¨Æ¡K

ªð¨ì«Î¥ø¤S©êÀY¤jºÎ¡A©]±ß¤S°õ¬ÛËÝ¡A¤µ±ßÁ`ºâ°õ§¹©Ò¦³¬Û¤@¦¸¡A
¤£¹L¸ò¦í¥ò­n¦A°õ©O¡KÁ`¤§ªø©R¤u¤Òªø©R°µ°Õ¡K
¦P®I¥ò¦³¼g¬ö©À¥UÅo¡K§«ô¤é¥æ³f°Õ~

6¤ë7¤é

´Â¦­³£ÉNÉA¯S§O³¥¡A¤S«Y°õ¬ÛÅo¡K
¤È¶º¤§«á´N¥X»ÉÆrÆW¡K¥h°µfacial¡K
¨ä¹ê¥b¦~«eªü«¼¤w¸g·Q¥s§Ú¥h°µ¡K¤£¹L¥¼´N¨ì®É¶¡¡K
¦P®I§Ú¤§«e³£¥¼±µ¨ü¨ì¡K©l²×§Ú¹ï¦Û¤v­Ó¼Ë«YÂI³£­ø«Y¦n¤¶·N¡K
¨ì¤µ¤é²×©ó¦³­Ó§«ô¤»±o¶¢¡K«}¥h¸Õ¤UÅo¡K

¤J¨ì¥h­º¥ý­n´«¥ó³TÅo¡KÅå¾ã¦ÃÁV¥ó­mØ{¡K
¤§«á´N°VÅT±i§É«×(¥ò­nžR®I³Q)¡AµM«á´N«YËÝ·g³¥¡A
µM«á¬ðµMµÛ¥ª·ø¤â³N¿OËÝo¬J³¥¡A¸ò¦í¶ô­±¤@°}°}¨ëµh¡K
Ê\­øª¾Ý¯DÉA³¥«ú§Ú¶ô­±¡A¬D«{D¦ÃÁV³¥¥X¾¤¨ö¡K
¯u«YÉNçܨì«Yµh±oËÝ¥æÃöÅo¡K§¹¥þ¼Ð«{²´¤ô¡K¦n·Q³Û¡K
¤§«á¦A¾ã­Ó¦¨¦T«po¬Jmask¡K¦¨­ÓÀøµ{¥ýµ²§ô¡K·d¥ª¨â­Ó¥bÄÁ¡K
µM«á¦Abook¦h4¦¸Åo¡K­øª¾¾ã§¹·|­ø·|¦¨­Ó¼Ë­ø¦P«{©O?

¸ò¦í¹L¥ªªüª¨«×¡AÁ¿¤Uªñªp§r¶É¤U­p¤§ÃþÅo¡K³£¦n¦ü´X­@ÉN¨£¹L­±¡K
¤§«á·f¦aÅK¹L¤Ó¥j¡K©]±ß¬ù¥ªºô¤Í(¦P®I²Ó¨Ð)Ú»À¸©O¡K
¥h¨ì­Óºô¤Í§Y¨è¸Ü¡G¡u§AD½H¤Ö¥ªËݦho¬J?¡v¯u«YËݦ³®Ä?
»ô¤H´N¨«¤Wpizza hut­¹±ß¶º¡K¥ò­nÍq®I²Ó¨ÐªG¥÷¡K¤ßµh©O¡K
¬ù7.¥b­¹¶º¦ý®MÀ¸«Y10.¡A©Ò¥H­¹§¹¶º¥ò­n¥|³òhea¡K

¤µ¦¸·íµM«YÚ»matrix~¦³´X¥¿´N­ø¨Ï¦hÁ¿°Õ~
³Ì§À¸Ü¦³¤U¶°¹w§i¤ù¡A±ð«YÚ»®I¥ý¨«~
¤£¹L­Óstaff list¦¨¤½¨½Ëݪø¡A¯u«YÚ»¨ì¥´³ÛÅS¡K
Ú»§¹ªð¨ì¯þÆW¤w¸gÂI´X¡A¤S­n­¸ªºªð¥h¡K
¸ò¦í¥ò­n¼g®I¥»¬ö©À¥U¡K·d¨ì3.´X¥ý°V¡K
Å¥¤é¥ò¥h¯Z¥D¥ôclubhouse¡A±Ï©R¡K

«u§r¡A¤§«e¥ò©D¸Ü¦³¿úÉN®É¶¡¨Ï¡A¦Ó®a§Ú¶}©l¾á¤ß¨Ï«{D¿úÅo¡K
©O±ÆD¨Ï¶O³£´X«l§r¡K­n«Î¥ø¤Hsponsor¤S­ø¦n·N«ä¡K
§Ú¥ò·Q¯dµfD¿ú¥h®È¦æ§r¡K

6¤ë8¤é

¤µ¤é¦A³X¯Z¥D¥ôclubhouse¡A²Ä¤@¦¸«Y¤­­Ó¤ë«eo¬J¨Æ~
å@±ß3.´X°V¡A¤µ¤é¦ÛµM«Y11.´X°_¨­¡KµM«á´N­n·dÕi«{D¡u¤u§@¡v¡K
¤Wºô¡B¸¨¤j®a¼Ö¶R¶º¡B­¹¶º¡B°õµf¥»¬ö©À¥U¡K³Ì«á·d¨ì¿ð¨ì²K¡K
¥h¨ì¥u«Y¨£¨ì¤Q´X­Ó¤H¡A¦]¬°¦³´X­Ó¿ðD¨ìØ{¡K
¤§«áµoı­ì¨Ó§Ú¤w¸g«Y³Ì«á¤@­Ó¨ì¡K­ø¦n·N«ä§r¡K
¸ò¦í·f49X¤J¨F¥Ð¡Aªu³~¤@ª½«l§j¤ô¡A«l­@ÉN¸Õ¹L¡A¦n²n§r~

¸¨¥ª¨®´N¨£¨ì¯Z¥D¥ô¡K­Ó¥J¾¤ªï±µ¡A¦ý«Y­nµ¥®I¥t¤@¬[¨®¡Aµ²ªGÅTªù¤fÊ¡¥ª´X­Ó¦r¡K
»ô¤H¤§«á´Nª½¤Jclubhouse¡Aµ¥¤@µ¥´N¶}©l¬¡°Ê~
­ì¥»çܹL¤µ¦¸¥h°µgym¡A¦ý«Y¹ê¦b¤Ó[¤ä¤O]¡A²c«{°Õ¡K
¦ý«Y­ì¥»­øçܦí´å¤ô¡A¦ý¤@¨£¨ì­Óªa¦À´N·Q¸õ¤J¥h¡K¥i±¤ÉNªa¿Ç¡K
³Ì«á«Y¥´¦Ð¤ò²y¦P®I¾À²yÅo¡K§Ú©ð¥ª¾À²y©ç¹À¡K
¦ý«Y¾À²y¯u«Yn¦~ÉNª±¹L¡A¯u«Y¥´¨ì­wÅT«×Ëݺ¢¡K

µM«á¨ä¥L³¥³£ÉNÉAÂIª±§r¡A¦]¬°¦³¥ô°È¦b¨­¡K´N«Y¬°grad VCD¼v¦P¾Ç³æ¤H¬Û¡K
¼v§¹¤§«á¤J¥ª®à²y«ÇÅo¡A¦ýÉNª±¨ì§r¡A¼o¨ÆÄmÁà°Õ~
¤Ï¦Ó«Y§¤¥ªÅT¦a¤U¦P¤H¾SD¡K¦n¦³«Dªk½äÀÉfeel¡K
¨ì6.´N¶}©lBBQ®É¶¡¡A¨«¤W¤Ñ¥xµ¥D¤H¶R³¥­¹ªð¾¤Åo¡K
¤£¹L¥X­±¤@ª½¦³¤ò¤ò«B¡K³£´X¥O¤H¾á¤ß¡K

¤j®a¶R§¹³¥ªð¨ì¾¤¡A·Ç³Æ¦n¤@¤Á´N¶}©l¿N°Õ~
¤µ¦¸¨ÌµM«Y¦æ¦æ¥ø¥øËݵ¥­¹¡A¤£¹L¤@°}¶¡´N¦n¹¡°Õ~
­¹¹¡¤§«á³£«Y¦æ¦æ¥ø¥øÅo¡A­øª¾ÂI¸Ñµw«Y§¤­ø©wËÝ¡K
¤§«áhea¦h¤@°}¤j®a³£­¹¹¡¡AµM«á°õ³¥¡A¼v¤j¦X·Ó¡A´NËÝ´²¤ô°Õ~

¶â¡K¤µ¤é¥i¯à¥¼¥Xµo¤w¸g»á[¤ä¤O]¡A©Ò¥H³£­ø«Yª±±o¦nºÉ¿³©O¡K
¤£¹LËÝ­@ÉN¸Õ¹L¨£¨ìËݤj¯Z¦P¾Ç¡A³£¦n¶}¤ß©O~
¦P®I¤Ñ¤½³£ºâ³y¬üÅo¡K°_½XÉN¹w´Á¤§¤¤o¬J¤j«B¥X²{¡K
¦ý«Y¦^µ{®É¬ðµM¾á¤ß¡K¥H«á¥ò¦³©OD¾÷·|¥i¥H¦¨¯Z¤@»ô¥X¾¤ª±¶Ü?

6¤ë9¤é

¤µ¤é¥h¤¤¤jin info eng¡A´Â¦­³£·Ç³Æ¤U¥ý°Õ¡A
°_½XçܤU¦Û§Ú¤¶²ÐªGD³¥°Õ¡K¸ò¦í°õ¦n³¥´N¥Xµo°Õ¡K
¼M¡K¤@¥Xªù¤f´N¸¨ª¯«Ë¡AÅT¬[¤Ú¤h«×D¬Á¼þµ¡³£ÅÜ«{Âr¥¬¡K
¥h¨ì¨F¥Ðµ¥®I¥t¤@­Ó­nin o¬J¦P¾Ç´N·f¤õ¨®¤J¤¤¤j°Õ~

¥h¨ì¤´µM¶W¤j«B¡A¤S¼o¨Æ¦æ¤W¥h¡A©Ò¥H¨M©w·f®Õ¨®¥h(§Ú³£«Y²Ä¤@¦¸·f)¡A
¤W¨ì¥h­º¥ý«Y­¹¶º°Õ¡A§ÚÉA³¥³£¥¼­¹§r¡K
¤§«áºCºC¦æ¥h½â¼Ð(¤uµ{¾Ç¤j¼Ó)Åo¡A¥h¨ìµoı§Ú¦a®t­ø¦h³Ì¿ð¡K
¨£¨ì¤j·§¦³¤Ü´X¤T¤Q¤H°Õ¡A¤£¹Ltotal«Yin¦Ê´X¤HÅo¡K
µM«á´N¤J¥h­Ólecture hall«×Å¥­Ó²³æo¬Jtalk¡K

¤@¶}©l´N«Yshow D project¡AµM«á¥D­n«YÁ¿¤@°}ÂIinÅo¡K
¥òÁ¿®I¦³«§°ÝÃD·|ÂI¡A¦P®I¥i¥HÂIµª¡A³£¥s°µ¦³D¤ß²z·Ç³Æ°Õ¡K
Å¥§¹­Ótalk´N¤À§å¥hD½Ò«Çªù¤fµ¥interview°Õ¡A
§¤§C¤§«á¥ò¦³D¾Ç¥Í¤¶²Ð¤Uinfo eng¦P®I¤¤¤jËÝ¡A³£ºâ¦w±Æ©P¸Ô~

Å¥¥ª¥b­ÓÄÁ¥ª¥k´N¤J±o¥h¡A¸Ì­±¦³¨â­Óprofessor¡A
¤@§¤§C³£«Y¨ÒµP¤¶²Ð¦Û¤v°Õ¡A§Ú«}up«{¦Û¤vD³¥¥X¾¤Åo¡K¦ý¤S¼Æ­ø«{¡K
¸ò¦í³£«Y°Ý¤j¾Çexpect¾Ç¨ìÉA³¥ªGDÅo¡A³£¦n¦üÉN°Ý¨ì´X¦h°ÝÃD¡K
¤§«á¤Ï¦Ó«Y°Ý§Ú¦³ÉN°ÝÃD¡A§Ú«}°Ý¤U¦³ÉNhardware³¥ÅªÅo¡A
µM«á¨â­Ó¤@½ü©C«YËÝÁ¿¡A¦¨­Óinterview¦n¦üÊ\¦a¥òÁ¿±o¦h³¥¹L§Ú¡K

em¡K§Ú³£­øª¾¦Û¤vin¥ª´X­@²K¡A¦ý¤ñ§Ú·Q¹³¤¤µuÅo¡K
Ê\¦a¤S­ø°Ý±o§Ú¦h³¥¡K¥ò¦³¤§«e·Ç³Æ­Ócdrom¦n¦ü³£¥Î­øµÛo¬J¡K
¦P®I¬ðµM­nÁ¿¤@°ï­^¤å³£¯u«Y´X­øºD¡Agrammar«l¿ù¡I
¤£¹L­øºò­n¡AªG¨â­Óprofessor¤ñ§Ú§ó®t¡K
Ê\¦a¥i¥HÁ¿Á¿¤U­^¤å¬ðµM§¨¦íD¤¤¤å¡KÅ¥¨ì§ÚR«{ÀY¡K

©I¡Kin§¹¤§«áÁ`ºâ©ñ¤U¤ßÀY¤j¥Û°Õ¡A¶ñµf¥÷°Ý¨÷¤§«á´N¨«³â¡K
¤§«á¦æµf¸¨¥h¤õ¨®¯¸·f¨®Åo¡K¦n±mÉN¦æ¿ù¸ô¡K
µM«á¤W¨ì48X¤S°V¨ì¦¨°¦½ÞËÝ¡K
©]±ß¡K³£«Ygrad VCD°Õ¡K

¤µ¤éin¦¨ÂI¨ä¹ê³£­ø­«­n¡A¦]¬°¨ä¹ê§Ú­ø«Y³Ì·QŪ©O¬ì¡K
¤£¹L¤µ¤é§Úµoı¤J¨ì¤¤¤j¦P¤J¨ì¬ì¤j«Y¦n¤j¤À§O¡K
ÁöµM¤¤¤j¥h¹L´X¦¸¡A¦ý·Pı¤´µM¦n­¯¥Í¡A§¹¥þÉN¿Ë¤Á·P¡K
¦ý«Y¥h¨ì¬ì¤j´N¦n¦ü¨£µf¦ÑªB¤ÍËÝ¡A¦Ó¥B¥ò¦³DÂkÄÝ·P²K¡K
Á`¤§¡K¤@¤Á³£­nµ¥©ñº]¤§«á¥ý¥i¥H¦³³Ì«á¨M©w¡K

¾À²y+¦Ð¤ò²y«á¿ò¯g¤µ¤éµo§@¡K¤âÁu¦nµh¡K
¦ý«Y¸Ü®É¸Ü¡AÂI¸Ñ¥k¤â³£·|ı±oµho¬J?

6¤ë10¤é

¤µ¤é²×©ó­nªð¤u³â¡K¤£¹L¼È®É³£«Yªð®Ë¡A­¹§¹¤È¶º¥ý¥Xµo~
¹L¥ª¤@±Æ¡Aoffice²×©ó¼ö¾xµf³â¡A³s®I§Ú¦³¤­­Ó¤H~
­ì¨Ó­Ó®à²yºô¦º­øÂ_®ð¡A¥ò­n¨C­Ó¤ë§ó·s¨â¦¸¡A
§Úªð¨ì¥h²Ä¤@¥ó¨Æ´N«Y­n§ó·sµf­Óºô¡K
¤§«á¦³­Óstaff login system­n¾ãÅo~
²³æªºprogramming¡A³ÌÁé·N©OD¤u§@~
¤£¹L¤µ¤éªð¥b¤é¼g­ø«{¡AÅ¥´ÂÅT«Î¥ø¦AÄò~

©]±ßªð«Î¥ø¡KÅT¦aÅK¶ô¸ê°TªO«×¨£¨ì¡G
¡u¯þÆWª÷»AÄR°s¼Ó¬ðµMµ²·~¡v¡Kª÷»AÄR? «}§Y«Y§Ú¼Ó¤UªG¶¡?
«u§r¡K©É±¡¤U¤È¯ù¨S¦³¤F¡A¤°»ò¸`¤éªº±ß¶º³£¨S¦³¤F¡K
¦¨­Ó¯þÆW¦è¬ù¸U´X¤H¡A³ºµM¤@¶¡¯ù¼Ó³£¸Ë­ø¸¨?
¤K¸¹¸¨µó¶¼¯ù°T¸¹¡K­ø³q¸¨¤j®a¼Ö§¤?

°Ú¡K¶V¨Ó¶V¾á¤ßgrad VCD°Õ¡K«Ê­±ÂI¾ã¦n©O?
¦P®I¥ò¦³DÀã¸H¤u¤Ò­n°µ¡A¦ý¥¼¦w±Æ¨ì®É¶¡·d¡K
ÅT¯Zºô©IÆ~¹L¥s¤HÀ°¤â¡KÉN¤H²z·|¡K±Ï©R§r¡K
¤£¹L¤µ¤é§ÚÅTflash¤è­±ªº¶i®iÁÙ¤£¿ùªº¡AÁ`ºâ¦³ÂI¦w¼¢¡K

¤@¤é¥X¤T¦¸¶À«B¡A©Ò¥H¤µ¤é¦³­ø¤Ö®É¶¡³£«YÚ»¤Ñ®ð¡K

6¤ë11¤é

¸¨¥ª¦n´X¤é«B¤F¡A´X®É¥ý¦³¦A¦³¤Ó¶§¥X²{©O?
¶â¡K¦n·Q¥h®È¦æ¤X~Ãä«×³£·Q¥h~¥ò­n¦Ó®aD¹Î¶O¥­¨ì¯º¡K
¤£¹L³£­nݯ¨ì¤H¥ý±o¡K­Ó­Ó³£¸ÜÉN¿ú¡K
¥­®É§ÚáÇáÇ®I®I¡A³£¦³­ø¤Ö«Y¬°¥ª¥h®È¦æ©Q~

¤µ¤é¤W¤È«Î¥ø°µ³¥¡A¤U¤Èªðoffice¡A
¥D­n«Y·Ç³Æ·d¹L«{¤½¥q­Ódatabase¡AçܦíÉA³¥³£¦Û°Ê¤ÆÅo~
¤£¹L¬ðµM¹ï¦í¤@¤j°ïdata¡AçܨìÀY³£¤j®I¡K
¦ý«Y©O­Ó¤u§@³£´X¦³¬D¾Ô©Êo¬J¡Ao©¥«{§Ú~
¦P®I¼È®É³£¥i¥HÅT«Î¥ø¶}¤uÅo¡A´X¦n~

¤X«Y¡Aå@¤é­ø°O±oÁ¿¡K§Ú¥X³³â¡I¡I
ÁöµM§Úªð¤uªð±o­ø¦h¡A¦ý«Y¤H¤uÍq±o«l¤âÃP¡Aµ²ªG¤ñ§Ú·Q¹³¤¤¦h~
¶â¡K¼È®É­ø·Q¨Ï«{D¿ú¦íÅo¡K·Q¥h®È¦æ§r~(­º§À©IÀ³)

6¤ë12¤é

¤µ¤éÅT«Î¥ø¶}¤u¡A¶}©l­Ó¤½¥qdatabase­«²Õ¤j­pÅo¡K
¶i«×¤ñ§Ú¹w´Á¤¤§ÖÅo¡A°µ¨ì¤U±Þ¤w¸g°±¥ª¡A
­n¦P­Ó¦P¨ÆºCºC¶É¥ý¥i¥HÄ~Äò¡K
©ó¬O«}¤Sgrad VCDÅo¡A©¯±o¦P¾Ç¥H·¥³t¥X¤â¬Û§U¡A
¶i«×À³¸Ó¥i¥HºCºC°l±o¤Wo¬J¡K«YÚ»§Ú´X®É¤À°t¨ì¤u§@Åo¡K

®Ë±Þ¥X¥h¶RÊy¡Agrad din¦è¸Ë¥Î¡K¤W¦¸¶R¦è¸Ëçܦí¿ðD¥h²Ä«×¥ý¶RÊy¡K
¤µ¦¸¤S«Y¥h·s³£·|¡A¦Pªü«¼¤@»ô´z¡Aµ²ªG«Y¤S¥hªð¶R¦è¸ËªG¶¡¡K
¶â¡K¨£¨ì±ø±øÊy³£Ä±±o¦n¦ÑËÝ¡KÉN¤@±øo©¥¤ß¤ô¡K
¥ø¥ªÅT«×´X­Ó¦r¡K³Ì«á¥ý¦³¤@±øokÅo~
¤§«á­¹§¹¶º¶R¤U³¥¡Aªð¨ì«Î¥ø³£¥ò«Y8.´X~

¦ý«Yªð¨ì«Î¥ø¤S­nÁ¿¤@¤j°ï¹q¸Ü¡A¸ò¦í¤S¸ÜÅ¥¤é­nªðoffice¡A
«u§r¡KÚ»¾¤D¤u§@³£­n°µµf§Ö¤âD¡K

6¤ë13¤é

¤µ¤é¤S«Y´Â¦­«Î¥ø°µ³¥¡A®Ë±Þªðoffice¶É³¥¡A
¦ý«Y¤È¶¡¦³¶¼¯ù¬¡°Ê¡A©Ò¥H°_¥ª¨­­n·¥³t°µ¦nD³¥¡A
¤£¹L¨ä¹ê³£¥¼°µ«{¡Kªð¨ìoffice¥ýºâ°Õ¡K

­ü~¼Ó¤U¶¡¶¼¯ù°õ¥ª¡A¤@¥h´N­n·f¤p¤Ú¥X¨ì¯þÆW¥ý¦³±o¶¼¡K
©O¶¡³£«Y¡uª÷¡v¦rÀY¡K¤£¹L­ø«Y¡u»AÄR¡v«Y¡uÀs²î¡v¡A¯Å¼Æª§´X­¿¡K
¤£¹L¦Ó®a«§°s¼Ó³£¤j¯S»ù¡KÉN·Q¹³¤¤ËݶQ¡K­¹¨ì¶W¹¡¡K

­¹¹¡¹¡´Nªðoffice°Õ¡Kªð¨ì¥h´N¶Éµf­Ódatabase¡A
¦ô­ø¨ì¤@¶¡¤½¥q¥Jo¬Jdatabase³£¥i¥H·d¨ì«l½ÆÂø¡A
ªð¨ì¥h¥|­ÓÄÁ®t­ø¦h¥þ³¡®É¶¡³£«Y¶É­ÓstructureÂI¾ã¡K
¥ò­n¤@¸ôÁ¿¤@¸ôµe¡AÂ಴¤w¸gµeº¡´X±i¯È¡K
Á`µ²¾¤Á¿¡A¤µ¤éªð¥h«YÁ¿¦h¹L°µÅo¡K

ªð¨ì«Î¥ø¡K°õªðgrad din D¬ÛÅo¡K¤£¹L¤µ±ß¦n¦üÉNÉA¶i«×ËÝ¡K
¦ý«Y¡K­ø²z°Õ~¥¼¨Ó¨â¤éÂI³£­n§Ýµf¤U~
¦Ó®a¦n¦ü¦³Dºë¯«ºò±iËÝ¡A´Nºâ¦£·¥³£¤@©w­n°½¤U¶¢¥ý±o¡K
¥i¯à«Y¦]¬°¦³grad VCD¦P¤½¥qdatabase¨â­Ó¤jproject­n·d°Õ¡K
©Ò¥HÅ¥¤é­n»·Â÷·ÐÄÛ¡A¥h­¥¥~ÃP¤@ÃP¡I(«YÃP¨ì¥ý¦n)

¤µ¤é¶Â¦â¬P´Á¤­°Ú¥i? ³£ÉNÉA°ÝÃD¤X~

6¤ë14¤é

´Â¦­¤S¹L»ÉÆrÆW°µfacial¡K¶}©l°µªG°}«Y­n±Kd¬[Ø{¡K
¤µ¦¸³£«Y¦P¤W¦¸®t­ø¦h°Õ¡A¤£¹Ld«ú«úÉN¤W¦¸Ëݵh°Õ¡K
¥i¯à«Y¤µ¦¸¤w¸g¦³«{¤ß²z·Ç³Æ¨ö?
¬ù¥ª¤H12.¥b¤¤Àô¡Açܦí¹ê°÷®É¶¡°Õ¡AÂIª¾°µ§¹¤@±æ¿ö¡A12:55!!!
çܦí§Y¨è­¸©bÂ÷¶}¡A¤£¹L·Ó¤@·ÓÃè¡A¼M¡A°µÉA­ÓÀY·d¦¨ËÝ¡K
§Ú³£­øª¾ÂI§Î®e¡KÁ`¤§­n¥Îµf5¤ÀÄÁ¾¤®Þµf¦n­ÓÀY¡K

¤§«á¥ò­n©ðD³¥Íqªüª¨¡A¦ý¥i¯à¤Ó»°¡Aµ²ªG·ï¨Æ¦Ê¥X¡K
¸ò¦í´N·¥³t»°¥h­»´ä¯¸¡AÂIª¾¥h¨ì¥ò­nµ¥¤H¡A¨®¡K
¤µ¤é«YÂ÷®q¥b¤é¹C¡A¨ä¹ê«Yçܦí¹ê¦aÚ»¤UD camp¦P®ð¶H°g»E·|¦aÂI¡K
µ¥»ô¤H´N·f²î¤Jªø¬w°Õ¡Aªu³~¦n·Q°V¦ý°V­øµÛ¡K

¤W¦¸¤Jªø¬w«Y¤T¦~«eo¬J¨Æ°Õ¡K¥h¨ìÚ»¸¨¦n¦ü³£ÉNÉA¤À§OËÝ¡K
¤W¥ª©¤²Ä¤@¥ó¨Æ±ð«YÂå¨{°Õ¡A¤£¹L¨D¨äݯ¶¡§ÖÀ\©±´Nºâ³â¡K
¸ò¦í¥h°Ý¤U´ç°²«ÎD»ù¡AµM«á¥hÚ»¤U®üÂAD»ù¡A³£´X¥­¤UØ{~
µM«á¦A¥|³ò¹C¾ú¤U¡A¤£¹L³£ÉN¥h¨ì³Ì¥X¦Wo¬J±i«O¥J¬}¡K
¥h§¹ªø¬wçÜ¦í¤§«á¦A¥h±öºÛÚ»¤U¡A¤£¹L¥h¨ì½XÀY°¦²îo©¥o©¥¶}¨«¡A
µ²ªG¤j®a¨«¤W¹Ï®ÑÀ]¤Wºô¡K¾¤¨ìªø¬w³ºµM°µ©O¥ó¨Æ¡K
ÅT¹Ï®ÑÀ]hea¥ª¤@¤j½ü¤§«á²×©óµ¥¨ì¤U¤@¯Z¾î¤ô´ç¡A
¤J¨ì±öºÛ¤w¸g«Y7.3 o¬J¨Æ¡K

¨ä¹ê¤J¨ì¥h¤j®a³£¤w¸g¦n[¤ä¤O]¤F¡A°Ý§¹»ù¤§«áçÜ¦í¦æ¤@°}¡A
¦ýµ²ªG¦æ¥ª´X¤ÀÄÁ¤j®a¤w¸g­nªðÂàÀY¡K¦n¦ü¾¤±o¦³ÂIµL¿×¡K
¸ò¦í¦A·fªð¤Ú¤h¥hªF¯F¦AÂà¦aÅK¥X¯þÆW­¹¶º¡K
µM«á¥ø¥ªÅT«×¬°¨ì©³­¹ÉA¦Ó°Q½×¥ª¦n­@¡K
µ²ªG«Y¨«¥h­¹Áú¿N¡K¼M¡K°µ§¹facial¤S­¹©OD«}¦n¹ï­ø¦í¦Û¤v?
©Ò¥H¤µ¦¸§Ú«YÂN¥´ÃäÄl¡A¦P®I«l­¹¤T¤å³½¡K³£­È¦^²¼»ù°Õ¡K
ªð¨ì«Î¥ø¤S¤w¸g«Y12.´X¡A²Ö³z°Õ¡K
¦ý«Y¦¨¤éÉN¤W¹Lºô¡A·d®ID³¥¡A3ÂI¥ý¥i¥H°V¤W§É¡K

6¤ë15¤é

¤÷¿Ë¸`¡K¹ï§Ú¾¤Á¿¤w¸gÉN·N¸q¤F¡K
°_¥ª¨­¤W°}ºô¸É¼g¤é°O¡A¸ò¦í¥X¥ªºñ·¨¶¼¯ù¡K
¼M¡K¥h¨ì³£¦n¦h¤Hµ¥¦ì¡A¤£¹LÉN§Ú·Q¹³¤¤µ¥ËÝ­@o¬J¡K
¥H«eı±o¥h¬ü¤ß¶¼¯ù¦n«l¬[¡A¦Ó®a¡KDªA°ÈºA«×ËÝo¬J?!
­¹¹¡¤§«áshopping¤U¡K¦P®I¶R¦è¸Ë­n¥Îo¬J¥Ö±a¡K¸ò¦í´Nªð«Î¥ø³â¡K

ªð¨ì¥hÄ~Äò°õ¬Û°Õ¡A¬JµM¦³®É¶¡´N­ø¦n®ö¶O°Õ¡K
¤§«á¤j®a¸ÜçܦíÚ»¤U§Ú­Ó¦è¸Ëlook¡A
¾îÕi§«ô¤­´N«Ygrad din¡AµÛ¾¤¸Õ¤UÅo¡K
¶â¡KµÛ¦í®M³¥¯u«Y¦n­ø¦ÛµMÅo¡K¦¨­Ó¾÷±ñ¤HËÝ¡K
¦P®I¦n¼öÅo¡KµÛ®I¥óÁ¹¥X¥ho¬J¸Ü³£´X«Y³¥¡K
¤£¹L±æ¸¨¥h­Ó¼Ë³£¡KOK¨ö?
°µ§¹fashion show¥ò­n¦P¨C¤H¦X·ÓØ{¡A¨Ï­ø¨ÏËݸءK

©]±ß¥X¯þ¼s½_­»­¹¡K¦ý­øª¾ÂI¸Ñ­qÂi­q¥ª8.¥b¡A
§ó¥[­øª¾ÂI¸Ñ7.¥b´N¥Xµo¡K¥h¨ì¦æ¦æ¥ø¥ø­øª¾°µÉA¦n¡K
¤µÀ\D³¥¾¤±o§Ö¡A¤S´X¦n­¹¡A¦Ó¥B¥÷¶qo©¥o©¥¦n¡A­ø¿ù~
ªð¨ì¾¤¡K«}Ä~Äò°õ¬ÛÅo¡K

6¤ë16¤é

´Â¦­µo¥ª­Ó¦n¶}¤ßo¬J¹Ú¡K¦n¥i±¤¤@°V¿ô´N­ø°O±o«{¸Ô±¡¡K

¤µ¤éÄ~Äòªð­Óhkspeed database¡A¶i«×³£OKËݰաK
¤£¹L®à²yºô­Ó«È¤T¤é­ø®I¨â¤é´N¥´¾¤¡A
Ê\¥ò­n·d¨ì­Óºô¶Ã«{Å¢­n§Ú¾ãµf¦nÊ\¡A¦­ª¾­ø±ÐÊ\¾ã¡K
¸ò¦í¦P¤½¥qd¤H¶Éµf¡AÊ\¸Ü¤½¥q¥ò¦³¦n¦h³¥­n¸ò¡A¤S­n½ü¯Z¡A
Á`¤§­n°µ®I7¤ë¡K­ü¡KºÉ¶q³£­ø¦n°Õ¡K
¹L¥h¤Q´X­Ó´»°²¡A­ø«Y´»´Á¥\½Ò´N´»´Á¤u¡A
Ãø±o¦³­ÓËݪøo¬J°²´Á¡A§Ú³£¥¼¯u¥¿¨É¨ü¹L¡K
±æ¤U¤ë¾ä¡K©O­Ó°²´Á¤w¸g¹L¥ª¤@¥b³â¤j¨Ð¡I
¯u«Y¦n·Q©ñ¤U©Ò¦³¤u§@¡AºÉ±¡¨É¨ü°²´Á°Ú¡K

±ß¤W«}¤S«Ygrad VCDÅo¡A¤£¹L¤S¤À¥ª¤ß¥hchatroom²K¡K
¶â¡K­øª¾ÂI¸Ñ¡K¬ðµM¶¡¦n·Q¦P¤H¶É¤ß¨Æ¡K
Å¥¤HÁ¿¤ß¨Æ¤S¦n¡A¦Û¤vÁ¿³£¦n¡KÁ`¤§¦n·Q¦P¤H¶ÉÀ\¹¡¡K
¦Ó¥B¥ò·Q¶É¨ì³Û«{ËÝ´Ú¡K

6¤ë17¤é

¤@³s¨â¤é¬ð¦p¨ä¨Óªº°²´Á¡A¥i¥H©ñ¤U¤½¥qªº¤u§@¤F¡K
¤£¹L¡K¥ò¦³¦¨­Ógrad VCD©ñÅT­±«e¡A·Q§Ý¤U³£­ø±o~
¤µ¤é·dµf­Ó¤¶­±Åo¡K¦n­@ÉN­§¹L¡K¶i«×³£­ø¿ù§r~
§Æ±æ©O¨â¤é¤§¤º¥i¥H¶}©lvideo¤u§@°Õ~

©]±ß¶X¦³¤Ö¤Ö®É¶¡´N°õ¤U©ñÅTscanner¤W­±Å|³¥°Õ¡A
°ï¨ì¦¨¤ØËÝ«p¡Ascan°_³¥¤W¾¤­n·h¨««{³£¶W·Ð¡K
¶â¡K±æ¨ì°ïmock¨÷¡K¨ì©³«Y«}À³¸Ódump«{Ê\©O?
çÜçܤU³ºµM¾á¤ß­nrepeat¡K(touchwood¡I)
¤£¹L¸U¤@¯u«Y«§o¬J¸Ü¡K§Ú³£­ø·|¦AÚ»Å|³¥°Õ¤U¹À?
¼È®É¨M©w°£¥ª¤¤­^¤å¤§¥~¡A¨ä¥L¨÷¯d§CÅo¡K
¦Û¤vd¸ÕÃD´N­ø­n³â¡K¨£¨ì³£²´­Þ¡K
¤£¹L°õ§¹¡K¦PÉN°õ¦n¦üÉN¤À§O? ¤@¼ËËݰªo¬J?

6¤ë18¤é

»ä­·ªk©gÂLŧ´ä32©P¦~¡A618¤ô¨a31©P¦~¡A
TD618ŧ´ä3©P¦~¡A¦P®I§Ú³¡Â¾÷Ãa¥ª2©P¦~¡K(·Ó§Û¤W¦~ªº)

¤µ¤éÄ~Äò©ñ°²¡AÄ~ÄòÊ¡ÅT«Î¥ø¡AÄ~Äò·dgrad VCD¡K
¬Ûo¬J³¡¥÷°ò¥»¤W³£·d±o¤C¤C¤K¤K¡A«Y®É­Ô²z¤UD video³â¡K
©Ò¥H¤µ¤é¦P¥t¤@­Ó­t³dgrad VCD o¬J¦P¾Ç¶}¤@¦¸·|¡A¶É¤UinterfaceÂI·d¡K
­Ó¡u·|¡v¶}¥ª3­Ó´XÄÁ¡A¦ý¨ä¹ê¤¤¶¡¡u¥ð®§¡v¥ª¦n­@¡K
¥D­n«Y­Ó¦P¾Ç·Q­ÉD game¾¤ª±¡A¦ý«Y¤@¨Ó­øª¾Ãä°¦ºÐ¥ýo©¥¡A
¤G¨Ó¦n¦hºÐ³£¾ãªá«{¡Aµ²ªG³Ì«á³£«Y±o­Ó¦N¡K³Ì«á¥u«Y­É¥ªDº©µe¨«¡K

¥¼¨Ó¨â¤é¤S­n¦£°_¨Ó¤F¡K¥[ªo°Õ~

6¤ë19¤é

´Â¦­çܦí¥h­¸­Ó¾v·Ç³ÆÅ¥¤égrad din¡A¦ý¸¨¨ì¥h¥ý¸Ü­nµ¥¥b­ÓÄÁ¡K
¤£¹L¤U±Þ¤S­nªð¤u¡A¦Aµ¥´N»°­ø¤Á¡A°ß¦³Å¥¤é¥ý­¸¡K
ªð¤W¥h«}·d¤Ugrad VCDÅo¡KµM«á­¹§¹¶º´Nªð¤½¥q³â¡K
¬O¤éÄ~Äò·dµf­Ó¤jproject¡AÉNÉA¯S§O°Õ³£¡K

©]±ßªð¨ì«Î¥ø´N«l¦£¡K­n¥´¤@°ï¹q¸Ü°Õ¡K¤S­n¼ggrad book d³¥°Õ¡K
¥ò­n°õgrad VCD¡K®É¤éµL¦h§r¡K°õ¤U°õ¤U¤w¸g2.´X¡K
Å¥¤é´N«Ygrad din³â~¦n´Á«Ý§r~

6¤ë20¤é

°V¥ª6­Ó´XÄÁ´N­n¼u°_¨­(¹ï©ó§Ú¾¤Á¿«Y·¥­ø°÷)¡A¦]¬°­n¥hbook³õforÂ¥ͷ|¨¬²y¤ñÁÉ¡K
¨«¥ª¤W¥Û³ò¨¤µ¥®I¥t¤@­ÓÂ¥ͷ|·F¨Æ¡A¤§«á´N¦æ¹L¥h«°ªù¨¦¡A
¥h¨ì¥u¨£³Ìè°o¬Jtimeslot³£Íq¤Hbook¥ª¡Aµ²ªG°ß¦³book­Ó¬P´Á¤»¤W±Þ¡K
µM«á¹L¾Ç®Õ¶}locker©ðµfD³¥¡A´Á¶¡¥´Íq¥D®u¡A
ÂIª¾¤S¸Ü­nbook®IÄx²y³õ¡B¤S­n©ð³¥¥h¬~¡A¥t¥~¥ò¦³¦P¾Ç¸Ü­nÀ°¤â¶RµáªL¡A
µ²ªG¨â­Ó¤HÅT¥Û³ò¨¤¹Î¹ÎÂàËݦ£¥ª­Ó´XÄÁÅo¡K

ªð¨ì«Î¥ø´N­¸¾v°Õ¡Kå@¤é·Q­¸³£­¸­ø¨ì¡K
¤§«á¤S»°¦íªð«Î¥ø­¹¶º¡A¸ò¦í¦A¸É¼g¤é°O¡A
µM«á´N´«µf®Mè°è°¦è¸Ë¡A¾ã¸Ë«Ýµo¥hgrad din³â¡I

¸Ü©úgrad din±ð«Y©]±ß¥ý­¹°Õ¡K¤£¹L§ÚÀ³©Ó¥ª°µ§Þ³N¤ä´©¡A©Ò¥H¬ù¨ì¦¨3.Ëݦ­Åo¡K
µÛ¦í¥ó¦è¸Ë¯u«YÅT«Î¥ø³£¤w¸g¥X«{¦½¡A¦n±m§Ú¦³³Æ¦Ó¾Ô¡A±a©w­·®°¡I
­ì¨Ó¬ù®I¤@»ô¥ho¬J¥D­n¥Øªº«YÀ°¤â©ð³¥¡A²b«YD©â¼ú§ª«³£¤w¸g©ð¨ì¤â³n¡K
¥ò­n¦æ¤@¬q¸ô¥ý¥h¨ì¦aÅK¯¸¡A¯u«Y¦½¬y¯H­I¡K¦n±m¯¸¸Ì­±¦³²D­·§j°e~
µ¥®I¥t¤@§å©ð³¥o¬J¦P¾Ç´N¥XµoÅo¡K¼M¡AD¤k¦P¾Ç¤Æ§©¤Æ¨ì»{­ø¨ì²K¡K

¤µ¦¸grad din o¬J¦aÂI«Y¬üÄRµØ°s©±¡A¥ò¥]¥ª¦¨­ÓÆU¡A³£´X»¨¬[~
¥h¨ì¾ã¹y¦n¤@¤Á¤§«á¤j®a´N¶}©l«l¼v¬Û~
§Ú¦Aset¦n«{D¹q¸£³]¬I¤§«á´No©¥o©¥¦n6.¡u®¥­Ô¡v®É¶¡~

¦P¾Ç­Ì³°³°ÄòÄò¾¤¨ì¡A¤S­n¦PÊ\¦a¼v¬Û°Õ~
¸ò¦í¤S¦³¨ä¥L¹q¸£³¥­n·d¡A³£ÉN®É¶¡¦P¯Z¤H»E¤U²K¡K
µ¥¨ì7.´X²×©ó»ô¤H¡A¸`¥Ø¥¿¦¡¶}©l¡I
¤@¶}©l·íµM¦³®Õªø¯Z¥D¥ô¦P¾ÇÁ¿D·P¤H¦Ü²`o¬J»¡¸Ü°Õ¡K
¸ò¦í«YÂ¥ͷ|®É¶¡¡K¤£¹L§¹¥þ­øÃö§Ú¨Æ¡K«Y¥D®u¥X¾¤Á¿³¥©Q¡K
«¢~³£¦ô¨ìÊ\Ëݪø®ð°Õ¡KÁ¿±o¥ò¦h¹L¤§«eªG´X­Ó¡K
¤§«á«Y¤j¦X·Ó¡B¤j©â¼ú¡AµM«á¨ì§Ú¼½±ø¤ù¥X¾¤¡A
¤£¹L¤@¶}©lÉNÁn­n¼½¦h¦¸¡K¦³¤Ö¤Ö¼Ë°I¡K¬O¦ý°Õ¡K

ÁöµM­øºâ¦n¦h³¥­¹¡A¦ý³£´X¦n­¹~¤£¹L­¹¥ª¨âround¤§«á´N­n¶}¤u³â¡K
­n¼vµfD¬ÛÂ\¸¨grad VCD°Õ¡A¤SµL°Õ°ÕÍqÂ¥ͷ|¥D®u¥l¥h­ÓcounterÀ°¤â¡K
¤£¹L­Ó¥D®u»{¯u­øÁ¿±o¯º¡A³ºµM¥l¨ì¥þ¯Z100%¤J·|¡A¯u«YÍq¤Q¸U­ÓªAÊ\¡K
¸ò¦í¤S­n·d¹q¸£¡A¼½µfDºë¤ß»s§@o¬JMV¡K§Ú³£¦³¥÷¬[¡K
´¿´X¦ó®É¸Ü¦³­Ó¯«¯µ¥ô°È¡A«}´N«Y©çMVÅo¡I¤é°O¤½¶}¡I
¶â¡K°Å§¹¥X¾¤­Ó®ÄªG³£´X¦n¤X¡A°_½XÉNÅܺAfeel¡K
¥ò¦³¥t¥~´X­ÓMV³£¦n·d³¥¡A§Ú¦aªG­Ó³£¤@¯ë°Õ~

¼½«{¤ù¤§«á¨ì¹CÀ¸®É¶¡Åo¡K¦¬¶R¨Ð¡K¯u«Y­øª¾ª±¹Ln+´X¦h¦¸¡K
¤£¹L³£´X¦nª±o¬J~³Ì°I«Y¦¨¤é­ncoins¡K§ÚÉN©ð´²¯È¥]¥Xµó§r¡K
¥i±¤§Ú¦aªGÂi¦¸¦¸³£©ð¿ù¤Ö¤Ö³¥¡A³Ì«á­t¤À¥]§À¡K¤£¹L­øºò­n°Õ~
³Ì«á¥ò¦³À£¶b©â¼úÀô¸`¡ID¼ú«~¦n«l§r¡I¦ý«Y§Ú¤@¥÷³£ÉN¡I

©â§¹¼ú¡K³£¦¨11ÂI¡K¸`¥Ø¸ÜËݧִN¨ì§ÀÁn³â¡K¯u«Y­ø±Ë±o¡K
¤£¹L¤j®a¤S¸Ü­n¦AÚ»¦h¦¸d MV¡K´NÅT¼½ºòªG°}³ºµM¦³­Ó«È¥´¾¤¡K¯u±½¿³¡K
µM«á¹L¥ª°}¡K³ÌfriendªG©Q´N¨«¥ý¡K¦ý§Ú³£¥¼°õ¦n³¥¡Kªp¥B§Ú³£·Q¯d¦h°}©O¡K
¨ä¹ê§Ú¥ò¥¼­¹¹¡¡K¨£D³¥­¹³£¥¼¦¬«{´N­¹¦h¨âÂà~
³Ì«á¦¨¯Z¤Hhea¥ª¤@¤j½ü¡A¦¨12ÂI¥ýÂ÷¶}~

¦æ¨ì¥h¦aÅK¯¸¯Z¤H¤S­øª¾ÂI¸Ñ¥ø¥ª¦n­@¡Aµ²ªG³£«Y¦¨¯Z·f¦aÅK¡K
¤£¹L¦¨°ï¤H¥ò¨«¥h©ô¨¤­¹¿}¤ô¡K§Ú¤@¨Ó[¤ä¤O]¤G¨Ó­ø·Q­¸ªºªð¥h¡A©Ò¥Hbyebye°Õ¡K
ªð¨ì¯þÆW®É¶¡«Y12:48¡Aª½½Ä¥h¤p¤Ú¯¸¡A¤H¼v³£ÉN­Ó¡K
¥¿¥´ºâºIªº¤ho¬J®É­Ô²×©ó¦³¬[¤p¤Ú¾p®I¾¤¡A¦n·P°Ê°Ú~
ªð¨ì«Î¥ø²Ä¤@¥ó¨Æ±ð«Y¨R­Ó­á¤ô²D°Õ~¤µ¤é¯u«Y¥þ¨­³£«Y¦½¡K
¸ò¦í¤W¦h°}ºô´N°V°Õ¡K¹ê¦b²´°V¨ì­n¦º¡K

¶â¡K­Ógrad din¯u«Y¶W¥¿¡A¯u«Yª±±o¦n¶}¤ß~
¸g¹L¤W¦¸¥hclubhouse¤§«á¡A§Ú­ì¥»çÜ¦í¤µ¦¸«§³£­ø²z¡AºÉ±¡¨É¨ü­Ógrad din¡A
¤£¹L³£¦ô­ø¨ì³Ì«á³£Ëݦh³¥­n·d¡A¦P¦P¾ÇºCºC»E¤Uo¬J¾÷·|³£ÉN¡K´X¥i±¤Åo¡K
¦P®I¤µ¦¸¼v§¹¤j¦X·Ó¤§«á¡AÚ»©È³£ÉNÉA¾÷·|¦A¼v«£¡K

6¤ë21¤é

¡uÅF¡I¡I¡I¡I¡v¤@´Â¦­´NÍq­Ó«l¶Wo¬J¹pÁn¹Ë¿ô¥ª¡A
§¹¥þ«Y¦n¦ü¬µ¼uÃz¬µËÝ¡A¥¼¸Õ¹LÅT±oËݺò­n¡A¯u«YÀH®É¤ßŦ¯fµo¡K
¤£¹L¹ê¦b¤Ó²´°V¡AÉN´X­@´N°Vµf¡A10.¥b¥ý°_¨­~

å@¤é©ð¦íd³¥¥hgrad din¡A·d¨ì¤µ¤é°¦¤â«lµh¡A
¥[¤W¤S«l²´°V¡A©Ò¥H³£ÉNÉA¤u§@·N¼¤¡K
´Â¦­«}¸É¼g¤é°OÅo¡K­¹§¹¶º¤SÚ»µfD MV¡A¯u«Y¦n¥¿~
®Ë±Þ·Q¶}©l·dgrad VCD³¥¡AÂIª¾°µ°µ¤U¤S°V¥ª­Ó´XÄÁ®Ëı¡K
µ²ªG«}©]±ß¥ýÄ~Äò¤u§@Åo¡K¶i«×¤S¤ñ¹wºâ¸¨«á¥ª³â¡K

6¤ë22¤é

¤µ¤é«YÂ¥ͷ|¦æ¤s+BBQ¬¡°Ê¡A¦ý«Y¤Ñ®ð­ø¦hí©w¡A
©Ò¥H¥D®u¨M©w²b«Y·F¨Æ¥X¾¤»E¤U´Nºâ¡K
­ì¥»¥´ºâ¥h¶¼¤U¯ù°Û¤UK´Nºâ¡A¦ý«Y»ô¤H¤§«á¨£¦n¤Ñ¡A
³Ì«á³£¨M©w¥hBBQ¡K¤£¹L¥Ñ­ì¥»o¬J¦è°^ÅÜ¥ª¥h«°ªù¤ô¶í¡K

¸ò¦í´N¥h¦Ê¨Î¤J³fÅo¡K¶R«l¤Ö³¥¡K³£¥¼¸Õ¹LËݤ֤H¿N³¥­¹¡K7­Ó¤H¡K
¤§«á¤À¨â§å¤J¥h¡A¦]¬°¦³­Ó·F¨Æ¦³¨®¡A¥i¥Hª½¾p¿N¯N°Ï¡A¯u«YµÎªA¨ì·w~
­ì¥»¤@¥h¨ì´N¥ò¦³D¤Ó¶§¡A·d¨ì­n¥h·h¥hDÉNËÝÅÎo¬J¦a¤è¿N¡K
¦ýÉN´X­@´N¸¨¥ª°}ÆJ«B¡A¦n±m´X¤ÀÄÁ¤§«á´N°±¡K
¤£¹L¹L¦h°}¤S¦A¾¤¡A¦Ó¥B¶V¸¨¶V¤j¡A7­Ó¤H±o2§â¾B¡A
³Ì«á°ß¦³±ó¦u¿N¯NÄl¡Aª½¤J­Ó«F«×Á׫B¡K

¨ä¹ê©O­Ó±¡´º³£­ø«Y²Ä¤@¦¸¥X²{¡A¤W¦~³£¸Õ¹LBBQ«YËÝ¡K
¤µ¦¸¥ò­n¤ô³£®û®I¡A­Ó¨­·íµM¤SÀã«{°Õ¡A³Ì«á­ÓÄl³£º¶®I¡K
µ²ªGÅT­Ó«F«×¥ø¥ª¤j¥b­ÓÄÁ¥ý°±«B¡K°ß¦³ºM°hÅo¡K
¤S«Y¤À¨â§å¨«¡A­ì¥»çÜ¦í¸¨¨ì¯þÆW¦A¶}­Ó·|¡A¤£¹L³Ì«á¤S¨ú®ø¥ª¡A
­Ó·F¨Æ°ß¦³¨®ªð¤j®aªð«Î¥ø¡K¦ý§Úªð¨ì«Î¥ø¥ýµoı§â¾BÅT¥t¤@§å¤H«×¡K

ªð¨ì«Î¥ø¤W¤@¤Wºô¡AÉN´X­@ªü¶ý¥´¾¤¸Ü¸Ü¥X©ô¨¤book³¨¾¥³½¡A
ËÝo©¥¤U¦¸®ð¶H°g»E·|§Ú¤S·Q·d³¨¾¥³½¡A©ó¬O´N¦P®IÊ\¥X¥h~
¥X¥ª©ô¨¤Ú»§¹D»ù¡K¸ò¦í¦³´X­ÓÄÁ®É¶¡¡Aµ²ªG¨«¥ª¥h°ÛK¡K
¤£¹L­øª¾«Y«}¦]¬°´Â¦­¿N§¹³¥­¹¡A¤µ¤é§¹¥þ«Y¥¢Án¡K

°Û§¹´N¦æ«l»·¡K¥h¨ì­Ó¤Ú¤h¯¸·f¨®¤J¥ÛÚÆ§À­¹¤â¼¹Âû~
¸Ü»¡´X¦~«eªð¤j³°®È¦æ¡K¦³¶¡³¥D¤â¼¹Âû«l¥¿¡K
ªð¨ì­»´ä«l·Q­¹~¦ýݯ¥ª´X¦~³£Ý¯­ø¨ì¡K¤µ¤é²×©ó­¹¨ì°Õ~¥¿!
ÁöµMÁ`ºâ«Y¤@Àv¤ßÄ@¡K¤£¹LÂÂÂû¦n¦üÉNÉA¦×ËÝ¡K¬ü¤¤¤£¨¬°Õ¡K
¤£¹L³£«Y­¹¨ì«l¹¡~­¹¹¡·f¦aÅKªð¥hÅo~
ª±¥ª¦¨¤é¡Aªð¨ì«Î¥ø¤S«Ygrad VCD®É¶¡¡K

6¤ë23¤é

http://schedule.edwardfung.com¬O¤é¥¿¦¡±Ò¥Î¡I

§«ô¤@¡A¤S¦A­«·s§ë¤J¤u§@¡K
­º¥ý­n³B²zo¬J«Y­Ó®à²yºô¡A­nÂ\´X±øvideo¤Wºô¡K
©O­Ó­øºâ·Ð¡A³Ì·Ð«YcaptureµfD¹Ï¥X¾¤¡A
ݯ¥ª«l­@³£Ý¯­ø¨ìsoftware°µ¨ì©O­Ó®ÄªG¡A
µ²ªG«Y­øª¾ÂI¼Ë¨g¾¶print screen¥ý·d¨ì¡K¯u«Y¤H³£Åö¡K

¨ä¹ê·dÕi«{­Óºô¤w¸g«Y¤È¶º¤§«áo¬J¨Æ¡A¤§«áÄ~Äò¨ì­Ó¤½¥qdatabase¡A
°µ°µ¤U¡u¹Ê¹Ê¹Ê¡K¡v¡A¡u¬Ì°Ï°£¦W¡v¡Ayeah~
Ëݦh­Ó¤ë¾¤o¬J¥]µö²×©ó³£§¹¥þ®ø°£°Õ~(ÁöµM§Ú¦Û¤v¤@¦­¤w¸gÉN«{¥]µö)
Ú»§¹­Ó°OªÌ·|Ä~Äò¶}¤u¡K¶i«×³£³Â³Â¡KÅ¥¤é¥ýºâ°Õ¡K

©]±ß¥Î¥ª­ø¤Ö®É¶¡¦P¤H¶É®ð¶H°g»E·|¡A³¨¾¥³½©w¥hªø¬w­¹®üÂA?
Á¿¥ª­Ó´XÄÁ³£ÉN©w®×¡K³£­nÅ¥¤é°Ýµf²M·¡D¸Ô±¡¥ýºâ¡K
¨ä¥L®É¶¡«}grad VCD¡K¤µ±ß¥Ñ§Ú¿Ë¦Û¥X°¨°õgrad din¬Û¡A
¦ý³£·d¥ª´X­@¤U¡KÚ»¾¤°¦ºÐ³£­nÄ~Äòdelay¡K

¡u§AÂI¥i¯à¦¨¤é³£¹ï¦í³¡¹q¸£¬[?¡v
¡u«Î¥øD³¥ÉA³£­øª¾¡A§A¦n¦ü­øÄÝ©ó©O¶¡«ÎËÝo¬J?¡v
­ü¡ã§A¦ô§Ú·Q¬[«§¡K¤u§@­¢¤H§r¡K
ÆJ²´±æ®I¥h¡A¤@¸ô°µ³¥¡A¤@¸ôÅ¥¦íºq¡B¶}¦íICQ¡A´X»´ÃP§r¡K
¦ý¨ä¹ê§Ú­Ó¸£¤@D³£­ø»´ÃP¡K¤@¸ô­n­p¹º¤§«áD³¥­nÂI°µ¡K

±æ¦í­ÓICQ¡K¦n·Qݯ¤H¶É­p¡K¦ý³£ÉNËÝo¬J¶¢±¡¡K(¦Ó¥B³£ÉN¤Hhi§Ú)
¦n·Q¥X¥hª±¡K¦ý§Ú¦Ó®a³£¤w¸g¦£¨ì­ø´±¦A¬ù¤H¡K
¦]¬°§Ú¤w¸g­¢¤£±o¤wËݰµ¥ª­¸¾÷¤ý¡K
¦n·Q·d¦nwic¦P®I©O­Óºô¡K¦ýÚ»¾¤¯u«Y»»»»µL´Á¡K
§Ú¤w¸g§Ñ°O¥ª¡K¥ò¦³Â¥ͷ|ºô­n·d¡K

ÁöµMgrad VCD¥ò¦³±Æ³£°µ­ø§¹¡K¦ý­øª¾ÂI¸Ñ¡K§Ú³ºµMÉN«i®ð¥s¤HÀ°¤â¡K
¦pªG§Ú¦Û¤v°µ®I²b§Co¬J¤u§@¡A§Ú®£©È¤@¥@³£°µ­ø§¹°¦ºÐ¡K
­ø«YÁ¿¯º¡K7¤ë°_½X¦³¨â­Ócamp¡A8¤ë¥ò¦³O camp¡A
¦pªG­ø¥i¥HÅT´»°²¤º¤Î®É§¹¦¨¡K¤J¨ìU­ø¨Ï¦®·N¦³®É¶¡¾ã¡K
§Ú¤w¸g­ø­¢¦Û¤vÅT«§¤é¤l¤§¤º§¹¦¨¡A¦ý§Ú­ø·Q©O­Ó°²´Á¤SËݼ˹L¥ªÅo¡K
¦pªGICQ¥i¥H¨£¨ì¥y¡G¡u¦³ÉA³¥¥i¥HÀ°¨ì¤â¡H¡v¡K¤w¸g¤ßº¡·N¨¬¤F¡K

µL°Õ°Õ¤S©D¥ª¤T¬q²K¡K§Ú³£¦ô­ø¨ìËÝ¥­¤Zo¬J¤@¤é³£¥i¥HËݪø¡K
¤£¹L§ÚÅå¡K¦pªGD¤u§@¤@ª½³£°µ­ø§¹¡K§Ú·|©È¥ª³¡¹q¸£¡K
°ò¥»¤W§Ú¦Ó®a°£¥ªÅ¥ºq¤§¥~¡A§Ú¨Ï¥Î¹q¸£o¬J90%®É¶¡³£«Y°µºò³¥¡K
¹ú³â¡KU§Ú®t­ø¦h¥þ³¡´z«{compu¡K¦pªG¯u«YÅ奪³¡¹q¸£«}¦nºG¡K

6¤ë24¤é

¬O¤é¦æµ{¦På@¤é¤j­P¤W¤@¼Ë¡A´Â¤Q±ß¤»³£«Y«Î¥ø¶}¤u®É¶¡¡A
¤£¹L®É¶¡¤W¤ñå@¤éÃP°Ê¥ªD°Õ¡AÁ`ºâ«Y°µ¨ì­nªð¥h¶É¥ý°µ¨ìo¬J³¡¥÷¡K
·dÕi©O¼Ë¤SÄ~Äògrad VCD°Õ¡K¤µ¤é¶}©l·dvideo³¡¥÷¡A¬ÛªGD³£·d±o¤C¤C¤K¤K¡A
¦n±m¤À¨ìD³¥Íq¦P¾ÇÀ°¤â³â¡A±¡ªpÀ³¸ÓÉNå@¤éçÜËÝ®to¬J¡K

©O±Æ°ß¤@·|°lo¬J¹qµø¸`¥Ø¡Ðamazing race~
¨ä¹ê¦­ÅT¨â¦~«e·|¦Ò·Å®ÑªG°}¤w¸g¨«¥hÚ»¡A¤£¹L­ø«Y¨è·NÚ»Åo¡K
¦Ó®a´X¦£³£­n©âµf¤@­ÓÄÁ¾¤Ú»¡A¹ê¦b¤Ó¨ë¿E~
¤£¹L­ì¥»çܦíÚ»¹qµø«Y¬°¥ª»´ÃP¤U¡Aµ²ªG¶VÚ»¶Vºò±i¡K©]±ß¥ò¦³D­Gµh²K¡K

6¤ë25¤é

¶â¡K­øª¾ÂI¸Ñ°V¨¬8­ÓÄÁ¡K¦ýºë¯«¤W¦n¦ü³q¥ª³»ËÝ¡K
Ú»¾¤D´÷ºÎ¯g¯u«Y¶V¾¤¶VÄY­«¡KÂIºâ¦n©O¡K
®Ë±Þ­nªðoffice¡A¥h¦Pªð³£°V¨¬¥þµ{¡K

¤µ¤é¹ê¦b«Y¤Ó²´°V¡A©Ò¥H°µ³¥³£ÉNÉA¤ß¾÷ËÝ¡A
´Â¦­´X¥GÉA³£ÉN°µ¹L¡Aªð¨ìoffice³£«l§]pok(ÁöµM¶i«×³£­ø¿ù¡K)¡A
µM«á©]±ß¥ý¦nµfD¡A°¦grad VCD¤µ¤é·dÕi9¦¨¥b¡I
¤£¹L¥u«YÁ¿ºòD¬Û¡K¥ò¦³D video¡K¤£¹LÀ³¸Ó¥i¥H§Öd·dÕio¬J¡K

6¤ë26¤é

¦]¬°¤µ¤é­n¥h´ä¤jEEE interview¡A©Ò¥H½Ð¥ª°²¡A
©Ò¥H¤µ´Â´NÃø±o¦³­Ó°²´Á³â~¦ý³£«Y·Ç³Æ¤UinterviewËÝÅo¡K
¨ä¹ê³£­øª¾¦³ÉA¦n·Ç³Æ¡A¤SÚ»µf¦Û¤v¦³«§¥i¥H¤¶²ÐËÝÅo¡K
­¹§¹¶º¡Khea¥ª°}´N´«­m¥Xµo°Õ~

¤µ¤é­Ó¦æµ{«D±`¤§¶¶§Q~¤£¹L­ø«YÁ¿ºò­Ó­±¸Õ¡A«YÁ¿·f¨®¡K
¥Ñ¤p¤Ú¨ì¦aÅK¨ì¤Ú¤h¨ì¤Ú¤h¨ì¦aÅK¨ì§ø¤Ú¡A§¹¥þ­ø¨Ïµ¥¨®¡I
ªu³~´N±ð«Y³¬¥Ø¾i¤U¯«ËݰաK¦aÅK¯u«Y°Vı¦n¦a¤è¡I

¦pªGÉN°O¿ù¤µ¦¸¥u«Y²Ä¤G¦¸¥h´ä¤j¡A§¹¥þ­ø¼ôÂI¥h¡A
©Ò¥HÅT¬[¤Ú¤h«×­n¤£Â_±æ¤U¥X­±Ú»¤U¨ì¥¼¡K
±æ¤U¤¤Àôo¬J­·´º¡A¦P¤EÀsªGd¯u«Y§¹¥þ­ø¦P¡A
¬ðµM«l¦³½Ä°Ê·Qin§¹¤§«á©P³ò¦æ¤UËÝ~(¤£¹L³Ì«á³£«YÉN¦æ)
¤J¨ì´ä¤j¤§«á´N¸ò¦íD«ü¥Ü¦æ°Õ¡AÂIª¾ÍqÊ\©[¥ª¡A·f¿ùlift¡A
(¨ä¹ê«Y§Ú¦Û¤vÚ»¿ùdepartment¡K)
µ²ªG­n¦A·fµf´X¼h¸¨¥h¡A¦ý³¡Àtlift¯u«YºC¨ì¹Ã¡A
ËÝ´N®ö¶O¥ª´X¤ÀÄÁ¡K¦n±m³Ì«á³£ÉN¿ð¨ì¡K

¥h¨ìÂI§¹¦W¤§«á´N§¤§Cµ¥in¡K¤µ¦¸ÉN¤¤¤jªGD talk¡A
¤SÉN®v¥S³­¤U§AËÝ¡A¬Û¤ñ¤§¤UªGÃä¦w±Æ¦nD°Õ¡K
¤µ¦¸interview«Y¤G¹ï¤T¡A§Y«Y¦³3­Ó¤H¦P®É³Qin¡K
¤J¨ì¥h­º¥ý¨C­Ó¤H­^¤å¦Û§Ú¤¶²Ð¤@¤ÀÄÁ¡K
¤@­Ó¸Ü¦Û¤v¥X¦Û¤°»òengine¥@®a¡A¤@­Ó´N¸Ü¦Û¤vµL°Õ°ÕÁé·N¹q¡A
Ëݧګ}¤SÃz«{d¹q¸£³¥¥X¾¤Åo¡A¤£¹L³£­øª¾¦Û¤vÁ¿¥ª´X­@¡K
¤§«á«Y¤¤¤å¶É­p®É¶¡¡A¨ÒµP°ÝŪ¤j¾Ç·Q±o¨ìÉA³¥¡K
¤£¹L¶É¤U¶É¤UÅÜ¥ª«YªG­Óengine¥@®a¦P¨â­Ó±Ð±Â«YËÝÁ¿engine³¥¡K
­Óinterview¤S«Y¤j·§15¤ÀÄÁ°Õ¡A³£­øª¾in§¹¤§«áÊ\ª¾¹D§ÚDÉA¡K
¤£¹LÉN©Ò¿×°Õ¡K´ä¤j§Ú³£­ø§Ó¦bo¬J¡K¯Âºé¬°¥ª¥[¤U¤ÀÅo¡K

¤W¥ª¨®¬ðµMÅT«×çÜ¡A§¤¨â­Ó¥bÄÁ¨®¬°¥ªªG15¤ÀÄÁin¡A­È­ø­È±o©O¡K
ÅT¤¤Àô¸¨¥ª¨®¡A¯u«YçܹL©P³ò¦æ¤U¡A©ÎªÌ·f²î¹L¦y©C¡K
¦ý¤@¨£¨ì­Ó¦aÅK¯¸´N¦n¦ÛµMËݦ楪¤J¥h¡K
ªð¨ì«Î¥ø§Ýµf°}¤W¤UºôËÝÅo¡KµM«á©]±ß¤S¦A¥X¥h¡A
¦P¦P¾Ç­¹¶º¶¶«K¶É¯Z·|camp³¥~

»ô¤H¨M©w¥h¨FÜݤý¡A³gÊ\¥i¥H§¤­@D¤S°÷ÀR~
¼M¡I¤@­Ó¤ëÉN¾¤¹L¡A¬ðµM¸Ë­×¨ìè°«{~(¿ô°_¦³d coupon¥¼¥Î²K)
¦]¬°§Ùºò¤f¡A©Ò¥H¥u«Yorder¥ª­ÓÂû¥¶¶º¡A¦ý³£´X¦n­¹o¬J~
­¹¹¡¹¡¡B¶É¦n«{D³¥¡Bcall®I¦P¾Ç¤§«á´N¸Ñ´²°Õ¡A
§Ú¥ò­n±·¦í¤@¤j°ï¤§«e¦P¾Ç­ÉÍq§Úo¬Jº©µeªð¥h¡K

¤µ¤é°µ¥ª¼Ë«D±`¨ë¿Eo¬J³¥¡Gbook³¨¾¥³½¡I
°O±o¤W¦~Â¥ͷ|·d¥ª­Ó«D±`¥¢±Ño¬J¹C²îªe¡A
§ÚÅTªG¦¸¤§«á¨M©w¥H«á­ø·|·dÃþ¦üo¬J¬¡°Ê¡I
¦ý¾¤ºò­Ó®ð¶H°g»E·|­øª¾ÂI¸Ñ¯«±À°­¾ÖËÝ´z¥ª³¨¾¥³½¡I
¨ä¹ê§Ú¯u«Y­øª¾ÂI¸Ñ¡A¦]¬°¤U­Ó¤ë¤w¸g¥t¥~¦³³¨¾¥³½¬¡°Ê¡I
¤£¹LÉN°Õ¡A­q³£¸¨¥ª³â¡A¥ò·QÂI§r?
¦Ó®a°ß¦³¨D¯««ô¦ò§Æ±æ¦³¤Ü­Ó¤H°Ñ¥[Åo¡K
¦ý²Ä¤@¤é±o6¤H³ø¦W¡K¶}©l¾á¤ß¡K

6¤ë27¤é

¤µ¤éÅT«Î¥ø¶}¤u¡A¤£¹L®É¶¡¤ñ¸ûÃP°Ê¡A³£¥Î¥ª­ø¤Ö®É¶¡¾¤§]pok¡K
«}¤´µM«Ydatabase¡A°ò¥»¤W³£·d±o¤C¤C¤K¤K¡A
¤U­Ó§«ôÀ³¸Ó¥i¥H§ë¤J¸Õ¥Î¶¥¬q~

¥t¤@¤è­±¡Agrad VCD¶i®i¨}¦n¡Adisc1«Å§G§¹¦¨¡I
¶}©l§ë¤Jdisc2¤u§@¡A§Æ±æ¤@­Ó§«ô¤§¤º·d±o«{¡A
ËÝ´N¤@¤Ñ³£¥ú«{³â~~~

©]±ß¦³­Óºô¤Í¸Ü­n©ðD³¥¡A¬ðµM¤J¥ª¾¤¯þÆW¡AçÜ¦í¶¶«K¶¼ªM³¥¡K
¬ù¥ªÅT¤jªe¹DM¡Aµ²ªG¨«¥ª¥h¡uÂI¤ß¬Ó¡v¡A§Ú³£¥¼­¹¹L²K¡K
§Ú¦Û¤vçÜ¦íµ¥Ê\­¹ºâ³â¡A¦]¬°¤w¸g­¹¹¡¶º¥ý¥X¾¤¡K
¦ý­ì¨ÓÊ\¤S­ø­¹¡Aµ²ªG¨â­Ó§¤ÅT«×ÂN¶¼¡K
¤£¹L¤@¶¼¤§¤U³£¶¼¥ª¦¨­ÓÄÁ¡A¦]¬°¤@¸ô¶É¬Fªv³¥¡K(¨ä¹ê³£­ø«Y¶É)
ªG«×·f¨®­ø¦h´N¸}¡A¶¼§¹¨M©w¦æµf¥h¡K

­ì¥»çÜ¦í¤µ±ß¦­D°V(Ú»¾¤¥¼¨Ó´X±ß³£ÉNı¦n°V)¡A
¦ý«Y®É¶¡¬ðµM¥¢¥ª¹wºâ¡Aµ²ªG¨g°µ³£°µ¨ìÂI´X²K¡K

6¤ë28¤é

¤µ´Â¤S­n°µfacial¡A´Â¦­¤W¤@¤Wºô´N¥Xªù¤f³â¡K
©O¦¸¦P²Ó¨Ð¤@»ô°µ¡A¤£¹L³£ÉNÉA¤j¤À§O¡A­ÓÀøµ{¦P¤§«eªGD¤@¼Ë¡A
¦ý³Ì§À¥[´¡«ö¼¯Àô¸`¡K¨ä¹ê¦Pfacial¦³ÉAÃö«Yo¬J©O?
¤£¹L¯u«Y´XµÎªA¡A¦pªG­Óç@ÀYÁå±o«lD´Nperfect~
°µ§¹¤§«áݯªüª¨ÍqD³¥Ê\¡AµM«á¶¶«K¤@»ô­¹¶º¡K

¤µ¤é«Y¬ì¤jcamp¤Íre-u o¬J¤j¤é¤l¡A¦P¤j®a¦¨¦~ÉN¨£­±³â~
¤£¹L¤@°µ§¹facial´N¦¬¨ì¨â­Ó¹q¸Ü¯d¨¥¡A
²Ä¤@­Ó¡G¡uedward§r¡A­Óre-u¨ú®ø¥ª§r¡v
²Ä¤G­Ó¡G¡uedward§r¡A­Óre-u¤S­ø¨ú®ø³â¡K¦ý§ï¶°¦X¦aÂI¡K¡v
¨ä¹ê«Y­ì¥»çܦí¤J¬ì¤jBBQ¡A¦ý¤Sbook­ø¨ìÄl¡A
³Ì«á¶É¨ì¸Ü¤W¬Ycamp¤Í«Î¥øª±~

­¹§¹¶º¨£¦³®É¶¡²b¡A´N¨«¥h¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]çܦí¤W¤Uºô¡A
¦ý«Y³ºµM¥þ³õÃzº¡¡Aµ²ªG¤J¥ª¦a¹Ï¹Ï®ÑÀ]Ú»¤U¦a¹Ï¡K
«YÁ{¨«ªG°}¥ý¨£¨ì¦³³¡¾÷ªÅ¥ª¡A§Y¨èÄá¤J¥h¤Wµf¤­¤ÀÄÁ¡K

re-u¶°¦X¦aÂI«Y¬¶¥x¤s¡A³£¼o¨Æ·f¦aÅK¡Aª½±µ¥Ñ¹Ï®ÑÀ]¦æ¹L¥h¡K
¤J¨ì¦aÅK¯¸¤w¸g®t­ø¦h¤H»ô¡A¶â~³£¥ò»{±o«{¤j®a~
»ô¤H´N¤W¥h°Õ~¼M¡A©O«×¦n¦ü¤§«e§¨ªi­ÓclubhouseËÝ¡A
³Â³¶¡B°àµP¡B¤j´I¯Î¡BUNOÉA³£»ô~
§Ú´N«l¾SDÅo¡K¤§«áª±¥ª°}UNO¡K¸ò¦í¤SžR¤Uºø­L¡K
µM«á³£¦³¤@¬q®É¶¡ÉNÉA³¥¦n°µ¡KÜÌ¥ªpizzaµ¥­¹¡K

µ¥¨ì¦¨8ÂI²×©ó¦³³¥­¹¡K­ì¨Ópizza¯u«Y¦n©ö¶ñ¹¡­Ó¨{¡K
ªìªìçܦí9­Ó¤H¤ÀªG°ï³¥¹ê­ø°÷­¹¡AÂIª¾­¹¥ªÉN­@´N¦n¹¡¡K
µM«á¦¨¯Z¤H´N³ò¦í±i¶ºÂi¶É­p¡A³£«YÁ¿¤j¾Ç§r¡BAL D³¥Åo¡K
¤@Á¿´NÁ¿¥ª¨â­Ó´XÄÁ¡AµM«á¦Ahea¦h°}¤j®a¥ý±Ë±o¨«~
ªð¨ì«Î¥ø12.´X¡KµM«á¤S¦¨¤éÉN¤Wºô¡Kµ²ªG¤S¦¨2.¥ý°V¡K²´°V¨ìÃz¡K

«¢~¦ô­ø¨ì¥ò¦³¾÷·|¨£µf¯Zcamp¤Í~¥ò¥i¥Hkeep¦í¦³¤@°ï³¥¶É~
¬ü¤¤¤£¨¬«Y²Õª¨²Õ¶ýÉN¥X²{Åo¡K·d¤U®ðª^¹À~
¼È©w¤U­Ó¤ë¤S¦Are-u¤@¦¸¡A§Æ±æ¥i¥HÄ~Äòkeep¸¨¥h°Õ~

Å¥¤é¤WÂù³½¬P¡I¨â¤é¤@©]§K¶O¤§®È¡I

6¤ë29¤é

¤µ¤é¥Xµo¥hÂù³½¬P¸¹¨â¤é¤@©]§K¶O¤§®È¡A
©Ò¥H´Â¦­´N­n°õ¦æ§õ¡Ko©¥o©¥¦n¶ë±o¸¨¥­®É¥Î¶}­Ó³U¸Ì­±¡K
°õ¦n´N­n¥Xµo¡K¦]¬°¥ò­n¥hbook camp¡K
çܦí¦Pºô¤Í¤U­Ó¤ë§À¥h¨©¿Dª±µf3¤é2©]~

¥X¨ì©ô¨¤­º¥ý­n¶ñ¹¡­Ó¨{¥ý¡K¤@¾j¤§¤U«§³£­øçÜ´N¥h¥ª¤j®a¼Ö¡K
±Æ¶¤¶R³¥ªG°}¨£­Ó¦¬»È°µ³¥ºC¨ì¤£±o¤F¡A
¤ß¦å¨Ó¼é¤§¤U©ð¥ª±i·N¨£®Ñ¾¤¼g¡K
(¸ò¦í¹L¨â²ÉÄÁ¤j®a¼Ö´N¥´µf¾¤¸ò¶iµfD§ë¶D¡K³£ºâ«YËݰÕ)

­¹¹¡¤§«á´N¦æ¹L¥h«H©M¡K¦ýªu³~³£¦n¦h¤Ï23³¥Ú»¡K
¥ò¦³¤@¹õµóÀY¼@¡KÂZÄc¥ª¤@½ü¥ý¦æ¨ì¥h¡K
¥h¨ì¨ÒµP°Â­Ó°é¡AµM«á´N¤J²Ä¤@¶¡Ú»¡K
¨£¨ì­ÓÆU¦n¤j¡A­Ó»ù¿ú³£OK¡A§Y¨è´NÍq¿ú¤F¡K
·dÕi¤§«á´N¦æ¥h¦aÅK¯¸µM«á·f¥h¦y¨F©C¡A·Ç³Æ¤W²î~

¥h¨ì¥ò¦³®É¶¡´N¤W¤@¤Wºô¡AµM«á´N±Æ¶¤¤W²î¡K
¶¶«KÁ¿¤UÂI¸Ñ·|¦³©O­Ó§K¶O¤§®È°Õ~
¤j·§«Y¥b­Ó¤ë¤§«e¡K¦³ºô¤Í¸Ü¦³D«§«H¥Î¥dÀu´f¡A
¸Ü¥i¥H¦¨®a¤H¤W²î¤§¥~¦A½Ð¦h­Ó¤H¥h¡Aµ²ªG§Ú´N³Q½Ð³â~

Á{¤W²î¤§«e­ì¨Ó³£­n°µD¥X¹ÒºÞ¨î±¹¬I¡Ð¶qÅé·Å¡K
¸ò¦í·d¦nD¤âÄò´N¤W²î°Õ~µM«á¤J©Ð°Õ~
em¡K¶¡©Ðªº½T«Y¤ñ¸û²Ó¡A¦ý«Y³£¦³µ¡¡A­Ó´º¦nè°¤X~
¦w¹y¦n¤@¤Á´N¥X¥h©P³ò¦æ¤U¡AÚ»¤UD³]¬IÅo~
¤W¹L·à¤l¬P¸¹¡A¦Û¦ÛµMµM´N·|©ð¾¤¤ñ¸û°Õ¡K
¦ý«Y·íµM´NÉN±o¤ñ°Õ¡K¤£¹L³£¤ñ§Ú·Q¹³¤¤¦nÅo~

¥h¨ì¾÷çE¤S¨ÒµP¥´¤U¾÷¡Aª±¥ª¤@°}´N¸}µh¡K
¤§«á³£¨ì±ß¶º®É¶¡¡A¤J¥ª¶¡¤¤¦¡¦Û§UÀ\ÆU¡K³£ok°Õ~
¸ò¦íµo²{­ì¨Ó¥i¥H¥h¥t¤@¶¡À\ÆU¦A­¹¡Aµ²ªG­¹¨ì¶W¹¡¡K
µM«á©P³ò¦æ¤U¡K¤W¥ÒªO§j¤U­·Ú»¤U¬PËÝ¡A¥¿~~

¸ò¦í¸¨¥h¾÷çEª±®ID coins¡Aª±§¹¥òµo²{­ì¨Ó°µgym­ø¨Ï¿ú¡A
©ó¬O¤J¥hª±¥ª¥b­ÓÄÁ¡A[¤ä¤O]¨ì¤£±o¤F¦Ó¥B¤j¦½²Oºv¡K
ªð©Ð¨R§¹²D¤§«á´N«Y®ø©]®É¶¡¡A¤S­¹¹¡¤§«á´Nªð©ÐÚ»¹qµø¡A
³Ì«á2.´X¥ý°V¡K­ì¥»çܦí³q³»¬[~¦ýÉN¤H¦P§Ú³q¡K

6¤ë30¤é

¸û¥ª¾xÄÁ5.¥b¡AçܦíÚ»¤é¥X¡A¤£¹L­Óºô¤Í­øÄ@°_¨­¡A¦Û¤v¥hÅo¡K
°õ¦n«{D³¥´N¥X¥ÒªO¡A¤w¸g¨£¨ì¤@°ï¤H·Ç³ÆÚ»¤é¥X¡K
¦nè°§r~¤@±æµL»Úo¬J¤j®ü¦P®Iè°è°o¬J¶³±m¡A¯u«Y¥O¤H¤ßÃm¯««ê~
©O­Ó®É­Ô±ð«Y­n©ð¬Û¾÷°Õ~¦ý¤@¶}´Nµo²{¥X¨Æ¡K
ÃèÀY¸Ì­±¥Rº¡Ãú®ð¡K´NºâÂI·d³£«YÉA³£¼v­ø¨ì¡K
¯u«Y¥i±¤¡K°ß¦³¾a°O¾Ðçܵf°_Åo¡K

ªð¨ì©Ð¥ý¦Ü6ÂI¡A«}¦A°V¦h°}Åo¡K²´°V¨ìÃz¡K
¦ý«Y7ÂI¤S­n°_¨­¡K¦]¬°¦­À\¹L¥ª8.¥b´NÉN±o­¹¡K
¨É¨ü®I²î¤W³Ì«á¤@À\¤§«á´Nµf©Ð°õ¦æ§õ³â¡K
²î¤W°ò¥»¤W³£ÉN«§¦n°µ¡A­Ó¤H¤S[¤ä¤O]¨ì¤C±m¡K
«ê¤@«ê¤§«á´N¨«³â¡A17¤p®ÉÂù³½¬P¤§®È¥¿¦¡µ²§ô~

¥ÑÂ÷¶}¶¡©Ðª½¨ìªð¨ì«Î¥ø¡A³£¥u«Y¤@­ÓÄÁ¦hd¡A¦n§Ö~
¤§«á´N«l¤Wºô¦P®I¸É¼g¤é°O¡A­¹§¹¤È¶º´N¶}©l¤jı°V¡A
2.¥b¤@ª½°V¨ì­¹±ß¶º¡A¤£¹L¦n¦ü³£­ø¦h°÷³ïËÝ¡K
©]±ß¶}©l°µµfgrad VCD¡K´X¤éÉN­§¹L¡K¤£¹LÉNÉA¶i®i¡K

¶â~µL°Õ°Õ´N¨É¨ü¨ì­ÓÀu¶¢°²´Á¡A¯u«Y¦n~
¦ý«Y¯u«Y¦n[¤ä¤O]¡A¦Ó®a¤â¸}³£µh¡K­øÄ@­§¡K
¤£¹L©O¦¸®Èµ{¥O§Ú§ó¥[·Q¥h®È¦æÅo¡K¦ý¦ü¥G¤w¸g¤Ó¿ð¡K

°Ú¡KÅ¥¤éÂI¸Ñ·|¬ðµMËݦh¸`¥Ø¬[?
ºô¤Í¥s§Ú¥h¤j®öÆW¡Bªü¶ý¥s§Ú¥h¶Àª÷®ü©¤¡B¦P¾Ç¤S¥s§Ú¥h¹C¦æ¡K
§Ú­ì¥»ËÝ[¤ä¤O]¡AçܦíÃä«×³£­ø¥h³â¡K
¦ý«Y³Ì«á³£«Y¨M©w¥ª¥h¹C¦æÅo¡K
¤§«eÍq¤H´å»¡¥ª«l­@¡K¥h¤U³£ÉNÃao¬J¡K
ÁöµM§Ú¹ï¬Fªv³¥¤´µMÉNÉA¿³½ì¡K

¡õ©O±i´N«Y¤µ´Â¼v¨ìo¬J¤é¥X¡K¦º¥¼¡K

20016789101112¤ë
2002123456789101112¤ë
2003123456789101112¤ë
2004123456789101112¤ë
2005123456789101112¤ë
2006123456789101112¤ë
2007123456789101112¤ë